Traduction de «breuk van de witte lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

breuk in de linea alba | breuk van de witte lijn | hernia lineae albae | hernia ventralis mediana
hernie de la ligne blanche

witte lijn
linea alba

lijn van Hilton | linea dentata | linea pectinata | witte lijn van Hilton
ligne de Hilton

vis met witte-lijn-effect
poisson évoluant au delà du seuil acoustique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zou een doorlopende witte lijn strikt genomen niet overschreden mogen worden door een prioritair voertuig.
Strictement parlant, une ligne blanche continue ne pourrait être franchie par un véhicule prioritaire.

— 2004 : 6 parkeerovertredingen en 1 overtreding wegens « overschrijden van een ononderbroken witte lijn »;
— 2004 : 6 infractions de stationnement et 1 infraction pour cause de « franchissement d'une ligne blanche continue »;

5 juli 2007 — witte lijn — 60 euro;
5 juillet 2007 — lignes blanches — 60 euros;

Indien de Europese Unie van die lijn afwijkt, komt dat neer op een politieke breuk die het vertrouwen van de ontwikkelingslanden in de Europese Unie beslist zal schaden.
Si l’Union européenne devait s’écarter de cette ligne, cela reviendrait à une rupture politique qui ne manquerait pas de miner la confiance des pays en développement dans l’Union européenne.

De twee blokken worden gescheiden door een witte lijn van gelijke dikte als de boog in het symbool.
Le nom ENERGY STAR est ajouté dans le bloc inférieur pour renforcer la lisibilité du label. Les deux blocs sont séparés par une ligne blanche d'une épaisseur égale à celle de l'arc faisant partie du symbole.

- vlees van de kop, van de hartspieren, van het niet uit spier bestaande deel van de witte lijn alsook van vlees uit de omgeving van het voorkniegewricht en spronggewricht,
- des viandes de la tête, des muscles du coeur, de la partie non musculaire de la linea alba ainsi que des viandes de la région du carpe et du tarse,

Omdat deze witte lijn in de praktijk te gemakkelijk overschreden kan worden (zware overtreding), is dit geen optimale oplossing.
Ceci ne représente pas une solution optimale car cette ligne blanche peut être dans la pratique trop facilement dépassée (infraction grave).

Rijbaan G 6,0 m met 2 rijrichtingen gescheiden door een volle witte lijn G 10 m.
Chaussée G 6,0 m à 2 sens séparés par une ligne blanche continue G 10 m.

Het feit dat vervoer naar de ambulante radiologie, bijvoorbeeld, ingeval geen breuk wordt vastgesteld, een opname in het ziekenhuis en niet in het RVT impliceert, dat is het probleem. Bij heel wat specialisaties in de eerste lijn gaat het niet om huisartsen en speelt er een zekere concurrentie.
Le problème se pose lorsque le transport vers le service ambulant de radiologie, par exemple dans le cas où on ne constate aucune fracture, implique une hospitalisation et non une prise en charge en MRS. Dans de nombreuses spécialisations de première ligne il ne s'agit pas de médecins généralistes et il y a une certaine concurrence.