Traduction de «brevet van mentor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brevet van mentor
brevet de mentor

brevet van psychiatrische verpleegster | brevet van psychiatrische verpleger
brevet d'infirmier psychiatrique | brevet d'infirmière psychiatrique

brevet van ziekenhuisverpleegster | brevet van ziekenhuisverpleger
brevet d'infirmier hospitalier | brevet d'infirmière hospitalière

mentor
mentor

brevet van verpleger
brevet d'infirmier

brevet van verpleegassistent
brevet d'hospitalier

Brevet van beroepsbekwaamheid (élément)
brevet d'aptitude professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot het ogenblik dat het brevet van mentor bedoeld in artikel V. 7, 5°, kan toegekend worden, hebben, voor de toepassing van artikel XI. III. 24, tweede lid, RPPol, de hoedanigheid van mentor, de personeelsleden die houder zijn van een brevet van mentor zoals verstrekt overeenkomstig de reglementaire bepalingen die terzake van kracht waren in de rijkswacht tot en met 31 december 2000, of houder zijn van een getuigschrift van opleiding als stageleider zoals afgeleverd door de gerechtelijke politie tot en met dezelfde datum.
En attendant que le brevet de mentor visé à l'article V. 7, 5°, puisse être délivré, pour l'application de l'article XI. III. 24, alinéa 2, PJPol, ont la qualité de mentor les membres du personnel qui sont détenteurs d'un brevet de mentor tel que délivré conformément aux dispositions réglementaires qui étaient en vigueur en cette matière à la gendarmerie jusqu'au 31 décembre 2000 y compris ou détenteur d'une attestation de formation de maître de stage telle que délivrée à la police judiciaire jusqu'à cette même date.

In afwijking van het eerste lid kunnen de personeelsleden die geen houder zijn van een brevet van mentor, indien nodig en tot 31 december 2003 worden erkend door de directeur-generaal van de algemene directie personeel van de federale politie om dit ambt te vervullen.
Par dérogation à l'alinéa 1, les membres du personnel qui ne sont pas détenteurs d'un brevet de mentor peuvent, si besoin est, et jusqu'au 31 décembre 2003, être agréés par le directeur général de la direction générale des ressources humaines de la police fédérale pour remplir cette fonction.

5° houder zijn van het brevet van mentor.
5° être détenteur du brevet de mentor.

2° " mentor" : elk als dusdanig erkend personeelslid van een territoriale eenheid, belast met de begeleiding van kandidaten-officier, -keuronderofficier of -onderofficier, evenals deze van de personeelsleden die de aanvullende opleiding volgen die ertoe strekt het brevet voorafgaand aan de inplaatsstelling in een bewakings- en opsporingsbrigade toe te kennen, naar aanleiding van de stages die deze personeelsleden gedurende hun opleidingscyclus volgen.
2° " mentor" : tout membre du personnel des unités territoriales reconnu comme tel et chargé de la guidance des candidats officiers ou sous-officiers d'élite ou sous-officiers ainsi que de celle des membres du personnel suivant la formation complémentaire conduisant à la délivrance du brevet préalable à la mise en place dans une brigade de surveillance et de recherches, durant les stages que ces membres du personnel effectuent durant leur cycle de formation.