Traduction de «brevet van parachutist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoger brevet van parachutist
brevet supérieur de parachutiste

brevet van parachutist
brevet de parachutiste

parachutist | valschermspringer
parachutiste

parachutist gewond bij luchtvaartongeval
Parachutiste blessé dans un accident de transport aérien

luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond
accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé

luchtvaartuigbotsing - landing - parachutist gewond
atterrissage en collision aérienne, parachutiste blessé

luchtvaartuigbrand bij landen, parachutist gewond
incendie aérien à l'atterrissage, parachutiste blessé

brevet van verpleger
brevet d'infirmier

brevet van verpleegassistent
brevet d'hospitalier

brevet van beroepsbekwaamheid
brevet d'aptitude professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het feit dat enerzijds het onderscheid tussen de lokale en de federale politie reeds het voorwerp uitmaakt van een kleurenmarkering (oker en lichtblauw op het naam- en gradenplaatje) en anderzijds het behoren tot een bepaalde eenheid of zone reeds vermeld is op het naamplaatje, zijn de onderscheidingstekens in principe, voorbehouden ter herkenning van een gespecialiseerde functie (voorbeeld : motorrijder, hondengeleider, ruiter, specialist in geweldbeheersing, lid van de spoorweg- of zeevaartpolitie, enz) of een hoedanigheid (voorbeeld : brevet van parachutist, paracommando, enz.).
Etant donné que, d'une part, la distinction entre police fédérale et police locale fait déjà l'objet d'un marquage de couleur (ocre et bleu clair sur la plaquette nominative et de grade) et que, d'autre part, l'appartenance à une unité ou zone locale déterminée est déjà renseignée au niveau de la plaquette nominative, les signes distinctifs sont, en principe, réservés à la reconnaissance d'une fonction spécialisée (par exemple : la qualité de motocycliste, de maître-chien, de cavalier, de spécialiste en maîtrise de la violence, de membre de la police des chemins de fer ou de la navigation, etc) ou d'une qualité (par exemple : brevet parachutiste, brevet commando, etc.).

1° het hoger brevet van parachutist en, desgevallend, het brevet operationele vrije val op zeer grote hoogte;
1° le brevet supérieur de parachutiste et, le cas échéant, le brevet chute opérationnelle à très haute altitude;

2° de militair houder van het hoger brevet van parachutist, die een organieke betrekking bekleedt van overlevingsonderrichter bij de luchtcomponent, bedoeld in artikel 7, eerste lid;
2° le militaire détenteur du brevet supérieur de parachutiste, qui occupe un emploi organique d'instructeur de survie à la composante aérienne, visé à l'article 7, alinéa 1;

1° de militair houder van het hoger brevet van parachutist, die geen organieke betrekking bekleedt waaraan het verrichten van parachutesprongen verbonden is, bedoeld in artikel 6, § 1, eerste lid, 2°;
1° le militaire détenteur du brevet supérieur de parachutiste, qui n'occupe pas un emploi organique impliquant l'exécution de sauts en parachute, visé à l'article 6, § 1, alinéa 1, 2°;

1° de houder van het hoger brevet van parachutist die een functie uitoefent die de activiteiten eigen aan dit brevet met zich meebrengt of die een opdracht vervult die deze activiteiten met zich meebrengt;
1° le détenteur du brevet supérieur de parachutiste exerçant une fonction entraînant les activités propres à ce brevet ou effectuant une mission entraînant ces activités;

1. De paratoelage, ingesteld bij koninklijk besluit van 31 maart 1961, verloont de bijzondere kwalificatie van de militairen die houder zijn van het hoger brevet van parachutist en de bijkomende prestaties voor tewerkstelling in een gespecialiseerde eenheid waaraan het verrichten van parachutesprongen verbonden is.
1. L'allocation de parachutiste, créée par l'arrêté royal du 31 mars 1961, rétribue la qualification particulière des militaires titulaires du brevet supérieur de parachutiste et les prestations complémentaires pour mise en fonction dans une unité spécialisée à laquelle l'exécution de sauts en parachute est liée.