Vertaling van "brico " (Nederlands → Frans) :

In het "Brico"-dossier werd geopteerd voor de procedure via het BIPT; de zaak is niet aanhangig voor de Ethische Commissie.
Dans le dossier "Brico", l'on a choisi la procédure via l'IBPT ; la Commission d'éthique n'a pas été saisie de l'affaire.

In augustus 2015 was er het misbruik van 1.700 klanten van BASE van de zogenaamde BRICO-fraude.
En août 2015, 1.700 clients de Base ont été victimes de la fraude "BRICO".

1. Zoals ik u antwoordde op uw schriftelijke vraag nr. 270, heeft het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) in het licht van het "Brico"-dossier het initiatief genomen de operatoren aan wie 070- en 090X-betaalnummers werden toegekend en de (voornamelijk mobiele) netwerkoperatoren uit te nodigen om deel te nemen aan vergaderingen, specifiek gewijd aan het tegengaan van fraude/misbruik van nummers.
1. Comme je vous l'ai indiqué en réponse à votre question écrite n° 270, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a, à la lumière du dossier "Brico", pris l'initiative d'inviter les opérateurs auxquels des numéros à taux majoré 070 et 090X ont été attribués ainsi que les opérateurs de réseaux (principalement mobiles) à prendre part à des réunions spécifiquement consacrées à la lutte contre la fraude/l'utilisation abusive de numéros.

Denk bijvoorbeeld aan een ijzerhandelaar die geconfronteerd wordt met de opening van twee Brico's binnen een straal van vijf kilometers.
Je cite l'exemple du quincailler qui doit faire face à l'installation de deux Brico dans un rayon de cinq kilomètres.

Ook nu weer was er in augustus 2015 misbruik van 1.700 klanten van BASE van de zogenaamde BRICO-fraude.
Un nouveau cas d'abus a encore été constaté en août 2015, 1 700 clients de Base ayant été victimes de la fraude "BRICO".

Naast de reeds langer bekende kaarten als Visa, American Express en Mastercard, bieden tegenwoordig ook heel wat winkels, grootwarenhuizen en postorderbedrijven betaalkaarten met voordelen aan, bijvoorbeeld : Cora-kaart (Cora), Partner Card (3 Suisses, Unigro, Vitrine magique, ...), Isis-kaart (Mediamarkt, Eldi, Texaco, Go sport, ...), Pass Kaart (Carrefour), Aurora-kaart (Brico, Inno, Vanden Borre, ...), Pocket Card (La Redoute, Daxon, ...), Fixcard (Neckermann shopping), Horizon (Quelle), .Deze kredietopeningen (gewoonlijk kredietkaarten genoemd) die in grote winkels worden verstrekt, vallen onder de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
En plus des cartes Visa, American Express et Mastercard que l'on connaît déjà depuis longtemps, beaucoup de magasins, de grandes surfaces, de sociétés de vente par correspondance proposent aujourd'hui des cartes de paiement avec des avantages, notamment: Carte Cora (Cora), Partner Card (3 Suisses, Unigro, Vitrine magique, ...), Carte Isis (Mediamarkt, Eldi, Texaco, Go sport, ...), Carte Pass (Carrefour), Carte Aurora (Brico, Inno, Vanden Borre, ...), Pocket Card (La Redoute, Daxon, ...), Fixcard (Neckermann shopping), Horizon (Quelle), .Ces ouvertures de crédit (communément appelées cartes de crédit), octroyées dans les grands magasins, sont régies par la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation (LCC).

Overwegende dat de Raadsman van de eigenaar van het goed gelegen Masuistraat, 116-118 staande houd (door middel van facturen en huurcontracten) dat het gebouw niet leegstaat, terwijl het bureau belast met de studie tijdens de opmaak van het basisdossier van het wijkcontract Masui het geheel van het gebouw wel degelijk aanschouwt als een onbewoond gebouw; dat het heel duidelijk is dat, vanaf de Masuistraat en vanaf de Zenne, de verdiepingen van de gebouwen onbezet zijn, dat de vermeldingen « Brico Alma » pas in april 2011 werden geplaatst en dat het niet commerciële beroepshuurcontract, overhandigd door Meester d'Aoust, verschaft werd voor een termijn van negen opeenvolgende jaren, beginnend op 1 januari 1997 en zonder stilzwijgende verlenging van rechtswege eindigend op 31 december 2005;
Considérant que le Conseil du propriétaire du bien sis rue Masui 116-118 soutient (à l'aide de factures et de baux) que l'immeuble n'est pas abandonné alors que durant l'élaboration du dossier de base du contrat de quartier Masui, le bureau chargé de l'étude a bien identifié l'ensemble de l'immeuble comme non occupé, qu'il est clairement visible depuis la rue Masui et depuis la Senne que les étages de ces immeubles sont inoccupés, que les indications « Brico Alma » n'ont été placées qu'en avril 2011, et que le bail professionnel non commercial remis par maître d'Aoust était consenti pour un terme de neuf années consécutives prenant cours le 1 janvier 1997 pour finir de plein droit et sans tacite reconduction le 31 décembre 2005;

Eerste sergeanten-chef Belien J., Brico N., Dumont W., Eeckelaers T., Flamand D., Glowania S., Jacquet R., Peeters K., Reinkens A.
Premiers sergents-chefs Belien J., Brico N., Dumont W., Eeckelaers T., Flamand D., Glowania S., Jacquet R., Peeters K., Reinkens A.

Bij ministerieel besluit van 11 oktober 2006 wordt de " SPRL Brico Sanichel" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is route de Luxembourg 302, te 6700 Aarlen, als zonneboilerinstallateur erkend.
Un arrêté ministériel du 11 octobre 2006 agrée la SPRL Brico Sanichel dont le siège social est établi route de Luxembourg 302, à 6700 Arlon, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

De piloot kon ternauwernood een ramp vermijden door zijn toestel naar rechts naast de startbaan te keren, anders was het door de firma's Carpetland en Brico gevlogen.
Le pilote a pu éviter une catastrophe en braquant son appareil vers la droite à côté de la piste sinon il se serait écrasé sur les bâtiments de Carpetland et de Brico.