Traduction de «brief overgemaakt aan europees commissaris algiras šemeta » (Néerlandais → Français) :

In dit kader heb ik zeer recent een brief overgemaakt aan Europees Commissaris Algiras Šemeta bevoegd voor fiscaliteit, douane, audit en fraudebestrijding, waarin ik mijn voornemen bekend maak om het btw-nultarief, dat geldt voor periodieke kranten en tijdschriften die aan de voorwaarden voldoen omschreven in de aanschrijving nr. 82 van 15 december 1970, gewijzigd door de aanschrijving nr. 21 van 30 september 1993, niet enkel toe te passen op gedrukte kranten en tijdschriften, maar ook op hun digitale versie.
Dans ce contexte, j'ai tout récemment adressé un courrier au commissaire Algiras Šemeta, chargé de la fiscalité et de l’union douanière, de l’audit et de la lutte antifraude, dans lequel je lui fais part de mon intention de soumettre au taux zéro de TVA, applicable aux journaux et magazines périodiques qui remplissent les conditions décrites dans la circulaire n ° 82 du 15 décembre 1970, modifiée par la circulaire n ° 21 du 30 septembre 1993, non seulement les journaux et magazines imprimés, mais aussi sur leur version numérique.

In aansluiting op deze ronde tafel werd een brief overgemaakt aan de minister van Financiën, verantwoordelijk voor de toepassing van de BTW, Didier Reynders. 3. Op Europees niveau, heeft de nieuwe commissaris van het DG Transport tijdens de laatste werkvergadering van hoog niveau in zake verkeersveiligheid, zijn bereidheid geuit om van verkeersveiligheid zijn absolute prioriteit te maken.
Consécutivement à cette table-ronde, un courrier a été transmis au ministre en charge des Finances et responsable d'application de la TVA, Didier Reynders. 3. Au niveau européen, le nouveau commissaire de la DG Transports a, lors de la dernière réunion du groupe de travail à haut niveau sur la sécurité routière, exprimé sa volonté de donner une priorité absolue à la sécurité routière.