Traduction de «briefvorm zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies in briefvorm
avis sous forme de lettre

overzicht in briefvorm | typebriefmasker
état en lettre-type | masque en lettre-type | rapport en lettre-type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij kan besluiten een advies, eventueel in briefvorm, op te stellen.
Elle peut décider d'émettre un avis, éventuellement sous forme de lettre.

Op mijn schriftelijke vraag nr. 4-889 waren er in het antwoord in briefvorm een aantal cijfers in de tabellen weggevallen (de cijfers voor de Vlaams-Brabant in het antwoord op vraag nummer 2 en de cijfers voor Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen in het antwoord op vraag nummer 4).
Dans la réponse à ma question écrite nº 4-889 sous forme de lettre, une série de chiffres ne figuraient plus dans les tableaux (les chiffres du Brabant flamand dans la réponse à la question nº 2 et les chiffres du Brabant flamand et de la Flandre occidentale dans la réponse à la question nº 4).

Wegens tijdgebrek wordt dit advies in briefvorm uitgebracht.
Par manque de temps, ledit avis est émis sous forme de lettre.

Na beoordeling van de aanvragen heeft de Commissie REGI van het Europees Parlement haar standpunt over de beschikbaarstelling van middelen uit het Fonds te kennen gegeven, zoals blijkt uit het bij dit verslag gevoegde advies in briefvorm.
Après analyse des demandes présentées, la commission REGI du Parlement européen a émis un avis sur la mobilisation du Fonds, lequel est repris dans la lettre d'avis en annexe au présent rapport.

Deze nota blijft strikt van toepassing bij de FOD Financiën. b) Waar de dienst Examens destijds de commentaren van één enkele van de twee verbeteraars in briefvorm verstuurd heeft, daarin de mening van het Selor volgend, verstuurt deze dienst nu systematisch de kopie van de beoordelingsfiche sinds de Raad van State in die richting stelling genomen heeft.
Cette note demeure de stricte application au SPF Finances. b) S'il est vrai qu'à l'époque, suivant en cela l'avis de Selor, le service Examens a transmis la retranscription des commentaires d'un seul des deux correcteurs, il transmet actuellement de façon systématique la photocopie de la fiche d'appréciation depuis que le Conseil d'État a pris position en ce sens.

Ze stemmen wel overeen met de definitie gegeven van het woord" circulaire " of rondschrijven in het " verklarend woordenboek van Nederlandse termen op het gebied van bibliotheek en documentaire informatie " namelijk : mededeling, doorgaans in briefvorm, in identieke exemplaren aan een aantal geadresseerden te verzenden " (auteurs : P.J. van Swigchem en E.J. Slot).
Elles correspondent néanmoins à la définition du mot " circulaire " mentionné dans le dictionnaire explicatif " verklarend woordenboek van Nederlandse termen op het gebied van bibliotheek en documentaire informatie " c'est-à-dire : la communication sous forme d'une lettre en exemplaires identiques à envoyer à un certain nombre de personnes (cf. auteurs P.J. van Swigchem et E.J. Slot).