Traduction de «briefwisseling overeenstemming bereikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in beginsel bereikt overeenstemming
accord de principe

onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

indien tijdens de trialoog overeenstemming wordt bereikt en mits het Europees Parlement en de Raad de resultaten van de trialoog aanvaarden, wordt de bemiddeling afgesloten met een briefwisseling, zonder bijeenkomst van het bemiddelingscomité.
si un accord est dégagé au cours du trilogue et sous réserve de l'accord du Parlement européen et du Conseil sur les résultats du trilogue, la conciliation est close par un échange de lettres sans réunion du comité de conciliation.

indien tijdens de trialoog overeenstemming wordt bereikt en mits het Europees Parlement en de Raad de resultaten van de trialoog aanvaarden, wordt de bemiddeling afgesloten met een briefwisseling, zonder bijeenkomst van het bemiddelingscomité;
si un accord est dégagé au cours du trilogue et sous réserve de l'accord du Parlement européen et du Conseil sur les résultats du trilogue, la conciliation est close par un échange de lettres sans réunion du comité de conciliation;

Op 27 juni 2001 en 4 juli 2001 werd bij briefwisseling overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijke ontwerptekst.
Un accord final a été réalisé par échange de lettres les 27 juin 2001 et 4 juillet 2001.

Na verdere trialogen en delegatiebijeenkomsten werd overeenstemming bereikt bij briefwisseling van 11, 12 en 19 februari 2004.
À l'issue des trilogues et des réunions de délégation ultérieurs, un accord a été trouvé par échange de lettres des 11, 12 et 19 février 2004.

65. Indien tijdens de trialoog overeenstemming wordt bereikt en mits elke tak van de begrotingsautoriteit de resultaten van de trialoog aanvaardt, wordt de bemiddeling afgesloten met een briefwisseling, zonder bijeenkomst van het bemiddelingscomité.
- Si un accord est dégagé au cours du trilogue et sous réserve de l'accord de chaque branche de l'autorité budgétaire sur les résultats du trilogue, la conciliation sera close par un échange de lettres sans réunion du comité de conciliation.

Na verdere trialogen en delegatievergaderingen werd overeenstemming bereikt bij briefwisseling van 20 november 2002.
À l'issue des trilogues et des réunions de délégation ultérieurs, un accord a été trouvé par échange de lettres du 20 novembre 2002.

In het licht van een volgende delegatievergadering werd overeenstemming bereikt bij briefwisseling van 26 september en 2 oktober 2002.
À l'issue d'une réunion ultérieure de la délégation, un accord a été trouvé par échange de lettres des 26 septembre et 2 octobre 2002.

Na verdere trialogen en delegatiebijeenkomsten werd overeenstemming bereikt bij briefwisseling van 12 december 2001.
À l'issue des trilogues et des réunions de délégation ultérieurs, un accord a été trouvé par échange de lettres du 12 décembre 2001.

Deze briefwisseling schept de randvoorwaarden voor het strategische partnerschap tussen de EU en de NAVO op het gebied van crisisbeheersing, overeenkomstig de beginselen waarover op verschillende bijeenkomsten van de Europese Raad overeenstemming is bereikt.
Cet échange de lettres constitue le cadre du partenariat stratégique entre l'UE et l'OTAN dans le domaine de la gestion de crises, en parfaite conformité avec les principes arrêtés lors de réunions successives du Conseil européen.