Traduction de «brieven met aangegeven waarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brieven met aangegeven waarde
correspondance avec valeur déclarée

verzendlijst voor brieven met aangegeven waarde
feuille d'envoi des lettres avec valeur déclarée

Overeenkomst betreffende de brieven met aangegeven waarde
Arrangement concernant les lettres avec valeur déclarée

brief met aangegeven waarde
lettre avec valeur déclarée

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

zending met aangegeven waarde
envoi à valeur déclarée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10° "zending met aangegeven waarde" : een dienst die bestaat in de verzekering van de postzending voor de door de afzender aangegeven waarde tegen verlies, diefstal of beschadiging;
10° "envoi à valeur déclarée" : un service consistant à assurer l'envoi postal à concurrence de la valeur déclarée par l'expéditeur en cas de perte, vol ou détérioration;

a) de behandeling en de verdeling van de aangetekende zendingen en de zendingen met aangegeven waarde;
a) le traitement et la distribution des envois recommandés et des envois à valeur déclarée;

4° de diensten in verband met aangetekende zendingen en zendingen met aangegeven waarde.
4° les services relatifs aux envois recommandés et aux envois à valeur déclarée.

1. Zweden behoudt zich het recht voor om de waarde te beperken van de inhoud van zendingen van aangetekende brieven en brieven met aangegeven waarde, alsook van pakketten met en zonder aangegeven waarde met bestemming Zweden, volgens de maximumgrenzen die in de onderstaande tabel zijn vermeld :
1. La Suède se réserve le droit de limiter la valeur du contenu des envois de la poste aux lettres recommandés et avec valeur déclarée ainsi que des colis avec et sans valeur déclarée à destination de la Suède, selon les limites maximales indiquées dans le tableau ci-après :

3.1 in de brievenpostzendingen, andere dan brieven met aangegeven waarde :
3.1 dans les envois de la poste aux lettres autres que les envois avec valeur déclarée :

een taalneutrale naam voor computers (de tussen haakjes aangegeven waarde),
un nom linguistiquement neutre pour les ordinateurs (la valeur exprimée entre parenthèses),

5.2 in pakketten zonder aangegeven waarde uitgewisseld tussen twee landen die de aangegeven waarde toestaan; bovendien kan elk bestuur het insluiten van goudstaven verbieden in zendingen met of zonder aangegeven waarde, afkomstig van of bestemd voor zijn grondgebied of in doorvoer over zijn grondgebied; het kan de werkelijke waarde van die zendingen beperken.
5.2 dans les colis sans valeur déclarée échangés entre deux pays qui admettent la déclaration de valeur; de plus, chaque administration a la faculté d'interdire l'insertion de l'or en lingots dans les envois avec ou sans valeur déclarée en provenance ou à destination de son territoire ou transmis en transit par son territoire; elle peut limiter la valeur réelle de ces envois.

—een taalneutrale naam voor computers (de tussen haakjes aangegeven waarde),
—un nom linguistiquement neutre pour les ordinateurs (la valeur exprimée entre parenthèses),