Traduction de «brieven zijn trouwens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

bijzondere advieslijst voor brieven en doosjes met aangegeven waarde
feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée

overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde
arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die brieven zijn trouwens ook geen opzichzelfstaande actie: u hebt via Facebook eveneens berichten aan de vluchtelingen gestuurd, en Bart De Wever gaf enkele maanden geleden op televisie toe dat de beslissing om maximaal 250 vluchtelingen per dag te laten registreren door de Dienst Vreemdelingenzaken ook ontradend moest werken.
Ces lettres ne sont par ailleurs pas des cas isolés: vous avez également envoyé des message sur Facebook à destination des réfugiés et Bart De Wever admettait à la télévision il y a quelques mois que la limitation de l'enregistrement à 250 réfugiés par jour à l'Office des étrangers avait également une fonction dissuasive.

Al de landen waarmee België reeds is overgegaan dan wel wenst over te gaan tot een uitwisseling van brieven hebben trouwens hetzij de verdragen van de Raad van Europa, hetzij bilaterale verdragen met België ondertekend.
Tous les pays avec lesquels la Belgique a déjà procédé à un échange de lettres ou avec lesquels elle souhaite le faire ont d'ailleurs signé soit les conventions du Conseil de l'Europe, soit des conventions bilatérales avec la Belgique.

De in deze brieven aangegane toezeggingen (dit geldt trouwens ook voor de bepalingen van de overeenkomst), moeten bij de toepassing worden geëvalueerd.
Les engagements pris dans ces lettres devront, comme les autres dispositions de l'accord, être évalués et leur application contrôlée.

De Vlaamse Minister van Onderwijs adresseerde ook na 1 januari 1995 zijn brieven aan de Raad ter attentie van de heer voorzitter en de Raad zetelt trouwens officieel in een kantoor van het Departement Onderwijs.
Même après le 1 janvier 1995, le ministre flamand de l'Enseignement a continué d'adresser ses lettres au Conseil, à l'attention de monsieur le président, et le Conseil siège du reste officiellement dans un bureau du département de l'enseignement.

De sociaal inspecteur die, in het kader van zijn controleactiviteiten brieven opstelt, moet trouwens ook niet zijn privé-adres en telefoonnummer vermelden.
De même, l'inspecteur social qui, dans le cadre de ses activités de contrôle, rédige du courrier n'est nullement tenu d'y indiquer ses adresse et numéro de téléphone privés.