Vertaling van "brievenmaal betrokken bij een ongeval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brievenmaal betrokken bij een ongeval
dépêche accidentée

ongeval waarbij de gehele kern betrokken is | WAC [Abbr.]
accident généralisé à tout le coeur | WAC [Abbr.]

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

ongeval NNO waarbij motorfiets betrokken is
Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues

motorrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij motorfiets betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

verplaatsing van voertuig betrokken in ongeval
déplacement d'un véhicule impliqué dans un accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een expert naast hen zal hen daarbij voortdurend coachen. Vorig jaar raakten 808 voertuigen van de federale politie betrokken bij een ongeval.
L'année dernière, 808 véhicules de la police fédérale ont été impliqués dans un accident.

2. Wat is de stand van zaken van de "mogelijke denkpiste" om de gsm van bestuurders betrokken bij een ongeval te controleren?
2. Où en est-on concernant "la piste de réflexion possible", à savoir le contrôle du GSM des conducteurs impliqués dans un accident?

Volgens het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid (BIVV) waren voor het ganse wegennet 584 spookrijders betrokken bij een ongeval met gewonden in 2014, wat neerkomt op 1,3 % van alle ongevallen met gewonden.
Selon l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), le nombre de conducteurs fantômes impliqués dans un accident corporel sur l'ensemble du réseau en 2014 s'élève à 584 soit 1,3 % de l'ensemble des accidents corporels.

Deze cijfers betreffen enkel bestuurders betrokken in een ongeval met lichamelijke schade en enkel ongevallen waarbij de nationaliteit van de bestuurder bekend is; zij wijzen niet op de aansprakelijkheid van de betrokken bestuurders.
Ces chiffres ne concernent que les conducteurs impliqués dans un accident corporel et les accidents où la nationalité du conducteur est connue ; ils ne donnent pas d'indication sur la responsabilité des conducteurs impliqués.

Uit deze cijfers blijkt dat 2% van de bestuurders, betrokken in een ongeval met lichamelijke schade in België, de nationaliteit hebben van een land dat geniet van een vrijstelling van het theoretisch en praktisch examen.
Ces chiffres montrent que 2% des conducteurs impliqués dans un accident corporel ont la nationalité d'un pays disposant d'une dispense des examens théorique et pratique.

Volgens de ontwerpbegrotingsplannen zou de gezamenlijke schuldquote van de betrokken landen met ongeveer 92,5 % van het bbp vrijwel ongewijzigd blijven ten opzichte van de voor het lopende jaar geraamde waarde.
D'après les projets de plans budgétaires, le ratio d'endettement agrégé devrait se maintenir en 2015 au même niveau qu'en 2014, estimé à environ 92,5 % du PIB.

Het voorstel heeft alleen betrekking op transacties waar financiële instellingen bij betrokken zijn, en ongeveer 85 % van de transacties vindt uitsluitend plaats tussen financiële instellingen.
La proposition ne concerne que les transactions impliquant des établissements financiers et environ 85 % des transactions ont lieu exclusivement entre ces établissements.

De consumptie van bananen in de acht betrokken lidstaten beliep ongeveer 1,6 miljoen ton in 2002, met een geschatte detailhandelswaarde van circa 2,5 miljard euro.
La consommation de bananes dans les huit Etats membres concernés équivalait à quelque 1,6 million de tonnes en 2002, avec une valeur au détail estimée à environ 2,5 milliards €.

Het aantal inbreukzaken waarbij Ierland, België of Griekenland betrokken is, is ongeveer twee keer zo groot als dat van Nederland.
L'Irlande, la Belgique et la Grèce totalisent deux fois plus de dossiers d'infraction que les Pays-Bas.

De betrokken partijen nemen ongeveer 20% van de wereldmarkt voor hun rekening.
Bayer et Hoechst couvrent quant à eux environ 20% du marché mondial.