Vertaling van "brigades sinds januari " (Nederlands → Frans) :

Officieren werden opgeleid en ingezet in de grote commando's en in de brigades sinds januari 1998.
Des officiers sont formés et mis en place dans les grands commandements et les brigades depuis janvier 1998.

De Belgische Defensie heeft volgende vormingen gegeven aan organieke eenheden: - van januari tot juni 2004, vorming over de technieken van de " Peace Support Operations" aan de 1ste Geïntegreerde Brigade te Kisangani; - van februari tot mei 2005, coaching van de recyclage van de 3de Geïntegreerde Brigade te Kamina in het kader van een trilateraal akkoord met de DRC en Zuid-Afrika; - van december 2005 tot mei 2006, vorming van een bataljon brugslag te Kalemie (materieel in leen van België); - sinds oktober 2008 en tot april 2009, vorming te Kananga van een bataljon van de Snelle interventiemacht.
La Défense a dispensé les formations suivantes à des unités organiques: - de janvier à juin 2004 formation aux techniques de " Peace Support Operations " à la 1ère Brigade intégrée à Kisangani; - de février à mai 2005, coaching du recyclage de la 3ème Brigade intégrée à Kamina, ceci dans le cadre d'un accord trilatéral avec la RDC et l'Afrique du Sud ; - de décembre 2005 à mai 2006, formation à Kalemie d'un bataillon de pontage (matériel prêté par la Belgique) ; - depuis octobre 2008 et jusqu'avril 2009, formation à Kananga d'un bataillon de la Force de Réaction Rapide.