Vertaling van "brik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brik
brick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abnay, Brik, geboren te Sidi Ghanem (Marokko) op 15 juli 1984.
Abnay, Brik, né à Sidi Ghanem (Maroc) le 15 juillet 1984.

Overige informatie: a) in de gevangenis in Duitsland sinds mei 2007; b) vaders naam is Brahim Brik; moeders naam is Habiba Abbes”.
Renseignements complémentaires: a) détenu en Allemagne, b) nom de son père: Brahim Brik, nom de sa mère: Habiba Abbes».

Er zijn geen cijfers beschikbaar over de hoeveelheden noch over de ontvangsten per categorie van verpakking (glas, PET, blik, brik, en zo meer).
Il n'existe pas de chiffres disponibles quant aux quantités et aux recettes par catégorie d'emballage (bouteilles en verre, bouteilles en PET, cannettes, briques, etc).

De Union Professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis-Camionnettes alsook de heer Noureddine BEN BRIK hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2013 houdende aanwijzing van de leden van het regionaal Comité van advies voor de taxi's en de verhuurde voertuigen met chauffeur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'Union Professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis-Camionnettes ainsi que M. Noureddine BEN BRIK ont demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2013 désignant les membres du Comité consultatif régional des taxis et des voitures de location avec chauffeur pour la région de Bruxelles-Capitale.

Overwegende dat de heer Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 november 2011 werd aangeduid als effectief lid (vertegenwoordiger van de VZW Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes) van het regionaal comité van advies voor de taxi's en de verhuurde voertuigen met chauffeur voor een periode van twee jaar;
Considérant que M. Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK a été désigné comme membre effectif (représentant l'ASBL Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes) du Comité consultatif régional des taxis et des voitures de location avec chauffeur par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 novembre 2011 pour une durée de deux ans;

Artikel 1. Het mandaat van het lid van het regionaal comité van advies voor de taxi's en de verhuurde voertuigen met chauffeur toegekend aan de heer Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK wordt geschorst voor ene periode van drie maanden.
Article 1. Le mandat de membre du comité consultatif régional des taxis et des voitures de location avec chauffeur conféré à M. Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK est suspendu pour une période de trois mois.

Overwegende dat de heer Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK meermaals een ongepast gedrag heeft gehad ten opzichte van andere leden van het Raadgevend Comité en leden van de administratie, en bedreigingen en agressie aan de dag heeft gelegd;
Considérant que M. Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK a eu un comportement inadéquat à plusieurs reprises envers d'autres membres du Comité consultatif et membres de l'administration, faisant preuve de menaces et d'agressivité;

5° als afgevaardigden van de VZW Union Professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes (UPETTC) : de heer Noureddine BEN BRIK (effectief lid) en de heer Ali CHEIKH (plaatsvervangend lid);
5° en qualité de délégués de l'ASBL Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes (UPETTC) : M. Noureddine BEN BRIK (membre effectif) et M. Ali CHEIKH (membre suppléant);

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een fragment voorlezen uit de brief van William Bourdon, advocaat van Taoufik Ben Brik, aan de Franse president Sarkozy: "In navolging van zijn Tunesische advocaten heb ik geprotesteerd tegen het showproces tegen Taoufik Ben Brik, dat zonder enig inhoudelijk onderzoek werd afgesloten met een veroordeling tot maar liefst zes maanden onvoorwaardelijke gevangenisstraf.
- Monsieur le Président, voici un extrait de la lettre écrite par William Bourdon, avocat de Taoufik Ben Brik, à M. Sarkozy, président de la République française: «j’ai eu l’occasion de dénoncer, comme tous ses avocats tunisiens, la mascarade judiciaire à l’issue de laquelle Taoufik Ben Brik a été condamné, sans examen au fond, à une peine ahurissante de six mois de prison ferme.

Overige informatie: a) in de gevangenis in Duitsland; b) vaders naam is Brahim Brik; moeders naam is Habiba Abbes.
Renseignements complémentaires: a) détenu en Allemagne, b) nom de son père: Brahim Brik; nom de sa mère: Habiba Abbes.