Vertaling van "british medical association " (Nederlands → Frans) :

In hoeverre heeft DG Volksgezondheid en consumentenbeleid van de Commissie overleg gehad met de British Medical Association over het tragische geval van een inwoner van mijn kiesdistrict Cambridgeshire die is overleden na een ingreep door een Duitse invalarts die door de plaatselijke instanties niet aan controles was onderworpen?
Quelles consultations la DG de la santé et des consommateurs de la Commission a-t-elle menées avec la British Medical Association au sujet de l'affaire du citoyen de ma circonscription du Cambridgeshire, décédé tragiquement à la suite d'une intervention réalisée par un remplaçant allemand, pour lequel aucun contrôle n'avait été effectué au niveau local?

13 % van de mannen en 6 % van de vrouwen drinkt meer dan 21 (mannen) respectievelijk 14 (vrouwen) glazen alcohol per week en schaadt zo zijn gezondheid (normen van de British Medical Association).
13 % des hommes et 6 % des femmes boivent respectivement plus de 21 et 14 verres d'alcool par semaine, nuisant ainsi à leur santé (normes de la British Medical Association).

In dat opzicht zou ik de British Medical Association (NI) en de Irish Medical Association willen prijzen voor hun inspanningen om grensoverschrijdende gezondheidszorg tussen Noord-Ierland en de Republiek Ierland te stimuleren.
À cet égard, j’aimerais souligner les efforts remarquables consentis par la British Medical Association (NI) et l’Irish Medical Association pour promouvoir les soins de santé transfrontaliers de part et d’autre de la frontière irlandaise.

Als dokter kan ik echter wel enige sympathie opbrengen voor de argumenten van de British Medical Association, die achter de teelt van papavers staat – mits onder streng toezicht – om te zorgen voor een voldoende aanbod aan pijnstillende middelen.
Toutefois, en tant que médecin, je trouve assez sensés les arguments avancés par la British Medical Association, qui soutient la culture du pavot, sous une supervision stricte, pour assurer l'approvisionnement en analgésiques.

Volgens de British Medical Association worden er elk jaar 3000 van dergelijke ingrepen verricht in het Verenigd Koninkrijk en zou uit een in het kader van het DAPHNE-programma uitgevoerd onderzoek blijken dat de meerderheid van de migranten in Europa afkomstig is uit landen waar clitoridectomie wordt toegepast.
Selon la British Medical Association, 3 000 excisions sont pratiquées chaque année au Royaume-Uni; par ailleurs, selon une enquête réalisée dans le cadre du programme Daphne, la majorité des immigrées arrivant en Europe sont originaires de pays qui pratiquent l'excision.

Vele wetenschappers en organisaties, waaronder het Pasteur Instituut en de British Medical Association, hebben een verbod geëist op het gebruik van antibiotica-resistentie-markers, die geen enkele relevante functie hebben voor planten en dus volkomen overbodig zijn.
De nombreux scientifiques et organisations, tels que l'Institut Pasteur ou la British Medical Association ont appelé à interdire l'utilisation de gènes marqueurs résistants aux antibiotiques, qui ne remplissent aucune fonction particulière dans les plantes et sont par conséquent superflus.

De British Medical Association berekende dat de maatregelen de huisartsen alleen jaarlijks al maar liefst zeven miljoen afspraken en 750 000 uren werk besparen.
Selon une estimation établie par la British Medical Association, les mesures mises en oeuvre par le gouvernement britannique ont permis de gagner en un an pas moins de sept millions de rendez-vous et 750 000 heures de travail.