Traduction de «brits bedrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

Brits Maagdeneiland
Îles Vierges britanniques

Brits-Columbia
Colombie-Britannique

Brits Genootschap van Etaleurs
Société britannique de décoration

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij
ferme aquacole continentale

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

IC-bedrijf
fonderie de silicium

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zijn ook privé-veiligheidsfirma's die voor de veiligheid instaan, met name Executive Outcomes of Sandline (Brits bedrijf), IDAS (Belgisch) enz.
Des firmes privées de sécurité assurent également la sécurité telles que Executive Outcomes ou Sandline (société britannique), IDAS (belge), etc.

Naar aanleiding van de recente overname van een Vlaams bedrijf door een buitenlandse groep « Vlaamse bakstenen worden voortaan met een Brits accent verkocht » werden vragen gesteld rond de fiscale aspecten van dergelijke transacties (zie De Standaard van 1 februari 1996, blz. 18).
À la suite de la reprise récente d'une entreprise flamande par un groupe étranger, l'on s'est interrogé sur les aspects fiscaux de ce genre de transactions (voir De Standaard du 1 février 1996, p. 18, « Vlaamse bakstenen worden voortaan met een Brits accent verkocht »).

- (EN) Er wordt beweerd dat een Brits bedrijf, BAE Systems, steekpenningen heeft betaald om in Saoedi-Arabië een concurrentievoordeel te verkrijgen ten opzichte van andere Europese bedrijven op het gebied van defensie, en dat een onafhankelijk onderzoek naar dit gedrag door de Britse regering is stopgezet.
- (EN) Il est allégué qu’une entreprise britannique, BAE Systems, a frauduleusement payé des dessous de table afin d’obtenir un avantage compétitif par rapport à d’autres entreprises européennes candidates à un marché dans le domaine de la défense en Arabie saoudite et que les autorités britanniques ont mis un terme à une enquête indépendante sur ces agissements.

Als een Duitser of een Ier een polis afsluit bij een Brits bedrijf, is de Britse regelgever verantwoordelijk voor de financiële geloofwaardigheid van dat bedrijf.
Si un Allemand ou un Irlandais souscrit à une police auprès d’une compagnie britannique, c’est le régulateur britannique qui est responsable de l’intégrité financière de cette compagnie.

Een jaar geleden werd de brandstofmeter van een van deze twee helikopters voor reparatie opgestuurd naar een Brits bedrijf genaamd Vibro-Meter.
Il y a un an, l’indicateur de carburant d’un de ces deux hélicoptères a été envoyé à une société britannique appelée Vibro-Meter pour réparation.

In december 2003 deed General Electric aanmelding van zijn overname van Amersham, een Brits bedrijf dat de diagnosefarmaceutica vervaardigt die worden gebruikt om diagnoseapparatuur, zoals scanners, in staat te stellen de gezondheidstoestand van het lichaam in beeld te brengen.
En décembre 2003, General Electric a notifié son acquisition d'Amersham, une société britannique qui fabrique les produits de diagnostic utilisés pour activer le matériel de diagnostic, tels que les scanners, afin d'imager l'état de santé du corps.

10 juni 1996: Het besluit van de Commissie maakt het ieder Brits bedrijf dat zich aan de fabricatievoorschriften houdt mogelijk om gelatine uit het Verenigd Koninkrijk te exporteren. Ten voorstaan van de Enquêtecommissie verklaarde de heer Santer, voorzitter van de Commissie, op 15 januari 1997: "Het besluit van 10 juni tot opheffing van het embargo op gelatine is onder deze voorwaarde genomen.
10 juin 1996 : la décision de la Commission autorise toute entreprise britannique remplissant les conditions de fabrication à exporter de la gélatine à partir du Royaume-Uni. Durant son audition du 15 janvier 1997, M. Santer, Président de la Commission, a déclaré: "La décision du 10 juin sur la levée de l'embargo sur la gélatine a été prise sous condition.

De advocaat-generaal zou derhalve de volstrekte nietigheid van de verkoopsovereenkomst verwerpen. Op te merken valt dat het Europees Hof van Justitie in een vergelijkbaar dossier betreffende een Brits bedrijf (Optigen), in een arrest van 12 januari 2006, de belastingaftrek in hoofde van de BTW-plichtige toelaat, omdat deze niet wist dat het om een frauduleuze handelsovereenkomst ging.
Notons également que dans un dossier similaire concernant une entreprise britannique (Optigen), la Cour européenne de Justice a, dans un arrêt du 12 janvier 2006 autorisé l'assujetti à déduire la taxe dès lors qu'il ignorait que la transaction s'incrivait dans le cadre d'une fraude.