Traduction de «brits premier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brits-Columbia
Colombie-Britannique

Brits Maagdeneiland
Îles Vierges britanniques

Belize [ Brits-Honduras ]
Belize [ Honduras britannique ]

wagen met Brits profiel | wagen met BR-profiel
wagon à gabarit britannique

Brits Indische Oceaanterritorium
le Territoire britannique de l'océan Indien

Brits Genootschap van Etaleurs
Société britannique de décoration

Brits gebied in de Indische Oceaan
territoire britannique de l'océan Indien

Brits-Antarctica
territoire britannique de l'Antarctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het bezoek van Brits premier David Cameron aan Birma van 13 april 2012, het eerste bezoek van een Brits premier aan het land sinds dit in 1948 onafhankelijk is geworden,
– vu la visite récente du premier ministre britannique David Cameron en Birmanie/au Myanmar, le 13 avril 2012, première visite d’un premier ministre britannique dans ce pays depuis son indépendance en 1948,

4. merkt op dat Brits premier David Cameron de eerste Europese regeringsleider was die Birma na de tussentijdse verkiezingen van april heeft bezocht en is tevreden met de positieve gesprekken die hij heeft gevoerd met Birmees president Thein Sein en met Aung San Suu Kyi, leider van de Birmese oppositie;
4. relève que le premier ministre britannique David Cameron a été le premier chef de gouvernement européen à se rendre en visite en Birmanie/au Myanmar après les élections partielles du mois d’avril et salue ses discussions fructueuses avec Thein Sein, président de la Birmanie/du Myanmar, et Aung San Suu Kyi, chef de l’opposition de Birmanie/du Myanmar;

J. overwegende dat de recente hervormingen in Birma positief zijn onthaald door de internationale gemeenschap en dat een aantal vooraanstaande personen Birma nu hebben bezocht, inclusief recent Brits premier David Cameron;
J. considérant que les récentes réformes menées en Birmanie/au Myanmar ont été accueillies avec satisfaction par la communauté internationale et que plusieurs personnalités de premier plan, dont la dernière en date a été le premier ministre David Cameron, se sont depuis lors rendues en visite dans ce pays;

Deze relatie is zelfs zo belangrijk dat een reeds drie jaar lopend Brits onderzoek naar beschuldigingen van omkoperij van Saoedi-ministers door een wapenfabrikant op last van premier Tony Blair is afgekapt in het belang van nationale veiligheid.
En fait, la relation est d’une telle importance qu’une enquête britannique de trois ans sur des supposés pots-de-vin payés à un ministre saoudien par un vendeur d’armes a été étouffée sur ordre du Premier ministre Tony Blair, sous le couvert de la sécurité nationale.

Een Franse president die hun zegt de mond te houden, een Duitse premier die hun het recht op een eigen belastingbeleid ontzegt, en een Brits voorzitterschap dat de spelregels van de solidariteit verandert.
Le président français qui leur dit de se taire, le chancelier allemand qui refuse leurs propres politiques budgétaires et la présidence britannique qui change les règles du jeu de la solidarité.

Premier Tony Blair en president Jacques Chirac, niet meteen de beste vrienden, hebben op 10 februari laatstleden een Brits-Frans topoverleg in het Noord-Franse Le Touquet aangegrepen om de stilte te doorbreken.
Le premier ministre Tony Blair et le président Chirac, qui ne sont pas les meilleurs amis, ont profité d'un sommet franco-britannique au Touquet le 10 février dernier pour rompre le silence.