Traduction de «britse conservatieven mogen echter » (Néerlandais → Français) :

De Britse conservatieven mogen echter geen kritiek leveren op pleitbezorgers van de EU binnen hun eigen PPE-DE-Fractie, de fractie waarvan de leider heeft beloofd om op te stappen.
Les conservateurs britanniques ne sont pas libres de critiquer les euro-enthousiastes au sein de leur propre groupe, le PPE - que son dirigeant a promis de quitter.

Het vervult me met trots om namens de Britse conservatieven hulde te mogen brengen aan deze onverschrokken man.
Je suis fier de prononcer un hommage à cet homme courageux de la part de la délégation conservatrice britannique.

− (EN) De Britse conservatieven staan geheel achter een herziening van de regeling inzake de vloeistoffen die passagiers wel of niet aan boord van vliegtuigen mogen meenemen.
– (EN) Les conservateurs britanniques soutiennent totalement une révision du règlement régissant les matières liquides que les passagers sont autorisés à prendre et à ne pas prendre à bord d’un avion.

- (EN) De Britse conservatieven wijzen met instemming op de opmerking van de Rekenkamer dat er vooruitgang is geboekt op het gebied van de integriteit van de rekeningen van de EU. We zijn echter allesbehalve blij te moeten lezen dat er volgens de Rekenkamer nog steeds zwakke punten zijn in de toezichts- en controlesystemen.
- (EN) Les conservateurs britanniques notent avec satisfaction la remarque de la Cour des comptes, qui affirme que des progrès ont été accomplis concernant l’intégrité des comptes de l’UE.

Misschien heeft dit wel te maken met het feit dat de Fractie van de Europese Volkspartij en Europese Democraten niet uit één fractie bestaat omdat de Britse conservatieven hun eigen winkeltje mogen hebben met een eigen boekhouding.
Cela est peut-être dû au fait que le groupe PPE-DE ne forme en réalité pas un groupe, avec des conservateurs britanniques autorisés à mener leur barque comme ils l'entendent et à tenir eux-mêmes leurs comptes.