Traduction de «britse delegatie daarin » (Néerlandais → Français) :

Het Belgische Parlement behoorde (samen met het Deense en het Britse Parlement) tot de eersten om ervoor te zorgen dat de nationale parlementen daadwerkelijk deelnamen aan het onderzoek van het beleid en de wetgeving van de Europese Unie, dankzij de goede samenwerking in het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden tussen de Belgische delegaties van de drie daarin vertegenwoordigde assemblees (Kamer van volksvertegenwoordigers, Senaat, Europees Parlement) en dankzij de regering die het Parlement informeerde over haar activiteiten in de Ministerraad van de Europese Unie.
Le Parlement belge a été parmi les premiers (avec les parlements danois et britannique) pour assurer la participation effective des parlements nationaux à l'examen des politiques et de la législation de l'Union européenne, grâce à la bonne collaboration au sein du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes entre les délégations belges des trois Assemblées y représentées (Chambre des représentants, Sénat, Parlement européen) et grâce au Gouvernement informant le Parlement sur ses activités au sein du Conseil des ministres de l'Union européenne.

- (EN) De delegatie van de Britse Conservatieven heeft tegen dit verslag gestemd, omdat de belangrijkste aanbevelingen daarin niet in het belang zijn van efficiënt werkende suikerproducenten in het Verenigd Koninkrijk. Ook zouden zij naar onze mening niet leiden tot de vermindering van de suikerproductie in de EU die nodig is om lineaire quotaverlagingen in de toekomst te voorkomen.
- (EN) La délégation du parti conservateur britannique a voté contre le présent rapport, car ses principales recommandations ne servent pas les intérêts des producteurs de sucre britanniques performants et, selon nous, n’aboutiront pas à une diminution de la production sucrière de l’UE alors qu’une telle diminution est nécessaire pour éviter à l’avenir des réductions de quotas linéaires.

De Britse delegatie, daarin gesteund door de Ierse, de Duitse en de Nederlandse delegatie, heeft de Raad erop geattendeerd dat de Commissie in mei laatstleden de afgifte van restitutiebewijzen voor producten die niet in bijlage I zijn opgenomen heeft opgeschort, omdat de toegewezen begrotingsmiddelen voor restituties overschreden dreigen te worden.
La délégation britannique, avec le soutien des délégations irlandaise, allemande et néerlandaise, a attiré l'attention du Conseil sur la suspension par la Commission en mai dernier de la délivrance de certificats de restitution pour les produits hors annexe I, compte tenu d'un risque de dépassement prévisible du budget affecté aux restitutions.

De Britse delegatie, die daarin werd bijgevallen door de Zweedse delegatie, noemde het teleurstellend dat er geen kosten/baten-analyse beschikbaar is bij de inwerkingtreding van de maatregelen.
La délégation du Royaume-Uni, soutenue par la délégation suédoise, a indiqué son regret de ne pas disposer d'une analyse coûts/bénéfices lors de l'entrée en vigueur des mesures.