Traduction de «britse delegatie stemden » (Néerlandais → Français) :

De Portugese en de Tsjechische delegatie onthielden zich van stemming en de Maltese, de Zweedse en de Britse delegatie stemden tegen.
Les délégations portugaise et tchèque se sont abstenues et les délégations maltaise, suédoise et britannique ont voté contre.

De Ierse en de Britse delegatie stemden tegen en de Duitse delegatie onthield zich.
La délégation irlandaise et la délégation du Royaume-Uni ont voté contre et la délégation allemande s'est abstenue.

De Raad stemde in met het antwoord op een verder verzoek van de heer Steve Peers om toegang tot Raadsdocumenten ; de Deense, de Ierse, de Nederlandse, de Finse, de Zweedse en de Britse delegatie stemden tegen.
Le Conseil a approuvé la réponse à donner à une nouvelle demande de documents du Conseil présentée par M. Steve Peers, les délégations danoise, irlandaise, néerlandaise, finlandaise et suédoise et la délégation du Royaume-Uni votant contre.

DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Bij wetgevende besluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen aangegeven.) Landbouw De Raad heeft de verordening aangenomen (de Deense, de Zweedse en de Britse delegatie stemden tegen) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3813/92 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions exprimés sont indiqués.) Agriculture Le Conseil a adopté (les délégations danoise, suédoise et britannique ont voté contre), le règlement modifiant le règlement (CEE) nu 3813/92 relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole.

Verstrekking van levensmiddelen aan hulpbehoevenden De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid - de Nederlandse, de Zweedse en de Britse delegatie stemden tegen - Verordening (EEG) nr. 3730/87 betreffende de verstrekking van levensmiddelen aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap gewijzigd in die zin dat er levensmiddelen op de markt kunnen worden aangekocht wanneer er tijdelijk geen interventievoorraden beschikbaar zijn.
Distribution de denrées alimentaires aux personnes démunies Le Conseil a modifié, à la majorité qualifiée, les délégations néerlandaise, suédoise et britannique ayant voté contre, le règlement (CEE) nu 3730/87 concernant la distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies de la Communauté, en autorisant le recours aux denrées circulant sur le marché lorsque les stocks d'intervention sont temporairement indisponibles.