Vertaling van "britse dossiers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Territoires britanniques d'outre-mer

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

Britse Maagdeneilanden
Îles Vierges britanniques

Federatie Britse Schoenindustrie
Fédération britannique des fabricants de chaussures

Verbond Britse Meubelindustrie
Fabricants britanniques de meubles

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van mevrouw Olga Zrihen aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de prioriteiten van het Britse voorzitterschap van de Europese Unie en het dossier Better Regulation» (nr. 3-774)
Question orale de Mme Olga Zrihen au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur «les priorités de la présidence britannique de l'Union européenne et le dossier Better Regulation» (nº 3-774)

de prioriteiten van het Britse voorzitterschap van de Europese Unie en het dossier «Better Regulation»
les priorités de la présidence britannique de l'Union européenne et le dossier «Better Regulation»

Ik wil ook uitdrukkelijk wijzen op de bijdrage die in dit dossier is geleverd door het Verenigd Koninkrijk. Ik verwelkom het akkoord dat op 19 mei 2008 tot stand is gekomen tussen de Britse sociale partners, een belangrijk element.
Je veux souligner aussi les efforts fournis dans ce dossier par le Royaume-Uni, en saluant l’accord intervenu entre les partenaires sociaux britanniques le 19 mai 2008, qui aura été un élément important.

Wat betreft specifieke dossiers waaraan onder het Britse voorzitterschap bijzondere aandacht is geschonken: wij hebben gisteren politieke overeenstemming bereikt over het REACH-voorstel inzake chemische stoffen.
En ce qui concerne les dossiers spécifiques qui ont reçu une attention particulière sous la présidence britannique, nous sommes parvenus à un accord politique hier sur la proposition REACH concernant les produits chimiques.

Nochtans heb ik de indruk dat er in dit dossier onder het toekomstige Britse voorzitterschap van de Europese Unie toch een vorm van consensus tot stand kan worden gebracht.
Cependant, j'ai le sentiment que dans ce dossier, sous la prochaine présidence britannique de l'Union européenne, une forme de consensus pourra se dégager.

De Britse regering is natuurlijk ernstig in verlegenheid gebracht. Ik, als Engelsman, vind het beschamend dat de Britse regering zo ver gaat in haar geheimzinnigheid hierover dat zij alle Britse antwoorden heeft laten verwijderen uit het dossier dat de Commissie aan het Parlement heeft vrijgegeven.
Manifestement, le gouvernement britannique est très embarrassé et je trouve choquant, en tant que britannique, de voir que mon gouvernement fait tant de mystère dans cette affaire qu’il a ordonné le retrait de toutes les réponses britanniques du dossier que la Commission a communiqué au Parlement.

Het feit dat de Commissie op dit terrein geen stappen heeft ondernomen bij de Britse regering zou kunnen worden geïnterpreteerd als "culpa in vigilando" van de zijde van de Commissie, als een vooropgezet plan om het dossier over te laten aan de Britten die destijds aanvankelijk de enigen waren voor wie de ziekte een probleem vormde.
L'absence d'initiatives de la Commission vis-à-vis du gouvernement britannique en la matière pourrait être interprétée comme un manque de vigilance de la part de la Commission, comme une volonté délibérée de laisser la gestion du dossier entre les mains des Britanniques, a priori à l'époque les seuls concernés par la maladie.

- Het dossier Better Regulation maakt inderdaad deel uit van de 13 prioriteiten van het Britse voorzitterschap.
- Le dossier « Better Regulation » fait effectivement partie des 13 priorités de la présidence britannique.