Vertaling van "britse labour-regering " (Nederlands → Frans) :

Dat spreekt echter niet voor zich voor de Britse Labour -regering of voor voorzitter Van Rompuy.
Toutefois, il ne semble pas être facile à comprendre pour le gouvernement travailliste britannique ni pour le président Van Rompuy.

Dat spreekt echter niet voor zich voor de Britse Labour-regering of voor voorzitter Van Rompuy.
Toutefois, il ne semble pas être facile à comprendre pour le gouvernement travailliste britannique ni pour le président Van Rompuy.

Hierbij moet worden opgemerkt dat dit handvest werd opgesteld door een zogenaamde “conventie”, die voor de gelegenheid in het leven was geroepen en die een consensus bereikte gebaseerd op de kleinste gemene deler, onder druk van krachten die zeer behoudende standpunten uitdroegen, namelijk de Britse Labour-regering onder leiding van Tony Blair.
Rappelons que la CDF a été rédigée par une soi-disant «convention» créée à cet effet, qui, sous la pression de forces défendant les positions les plus rétrogrades, dont le gouvernement travailliste britannique de Tony Blair, a dû trouver un consensus sur la base du plus petit dénominateur commun.

Dit is gebeurd om één eenvoudige reden: premier Blair en de Labour-regering hebben geen idee hoe zij de Britse nationale belangen het best dienen.
Tout cela est arrivé pour une simple raison: M. Blair et le gouvernement travailliste n’ont aucune idée de ce qu’est l’intérêt national britannique.

Het Europees Parlement en de Europese Unie onderkennen dat onze natie Wales arm is, en toch negeert de Britse regering, en niet alleen die van Labour, het additionaliteitsbeginsel.
Le Parlement européen et l’Union européenne reconnaissent que notre nation du Pays de Galles ainsi que le gouvernement du Royaume-Uni, et pas uniquement le gouvernement travailliste, n’ont pas respecté le principe d’additionnalité.

Blijkens een artikel van Hilde Sabbe in De Morgen van 12 juli 1997 gaat de Britse Labour-regering het dossier van de zogenaamde deserteurs in de eerste wereldoorlog opnieuw onderzoeken.
Selon un article de Hilde Sabbe publié dans le journal «De Morgen» du 12 juillet 1997, le nouveau gouvernement britannique aurait l'intention de rouvrir le dossier des prétendus déserteurs de la première guerre mondiale.