Vertaling van "britse lagerhuis over " (Nederlands → Frans) :

[16] In het verslag van het Britse Lagerhuis over fair trade en ontwikkeling (juni 2007) werd een label voorgesteld waarop wordt aangegeven welk percentage van de prijs naar de producent gaat.
[16] Dans son rapport «Fair Trade and Development» de juin 2007, la House of Commons du Royaume-Uni a proposé l’utilisation d’une étiquette pour indiquer le pourcentage du prix effectivement versé au producteur.

– gezien de verschillende parlementaire hoorzittingen en verslagen van nationale parlementen, met name het Britse Lagerhuis, de Amerikaanse Senaat en de Franse Assemblée nationale, over dit onderwerp,
– vu les diverses auditions parlementaires, et les rapports consécutifs portant sur le même thème, organisées au sein de parlements nationaux, notamment à la Chambre des communes britannique, au Sénat américain et à l'Assemblée nationale française,

Vraag om uitleg van de heer Patrick De Groote aan de minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw over «de resultaten van de onderzoekscommissie van het Britse Lagerhuis betreffende pesticiden en bestuivende insecten» (nr. 5-3493)
Demande d'explications de M. Patrick De Groote à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture sur «les résultats de la commission d'enquête de la Chambre des communes britannique en matière de pesticides et d'insectes pollinisateurs» (n 5-3493)

Het is niet aan Defensie om zich uit te spreken over de besluiten van een rapport van de commissie van buitenlandse zaken van het Britse Lagerhuis.
Il n'appartient pas à la Défense belge de se prononcer sur les conclusions d'un rapport publié par la commission des Affaires étrangères de la Chambre des communes britannique.

Tijdens een debat over criminaliteit in een commissie van het Britse Lagerhuis heeft een hoge vertegenwoordiger van de Britse politie gezegd dat alle Polen een mes bij zich hebben omdat dit deel is van hun cultuur, en dat ze heropgevoed moeten worden.
Au cours d’un débat sur la criminalité au sein d’une commission de la Chambre des communes britannique, un officier haut gradé de la police britannique a déclaré que tous les Polonais portaient un couteau sur eux parce que cet usage fait partie de leur culture et qu’ils avaient besoin d’être rééduqués.

– gezien het verslag van de International Development Committee van het Britse Lagerhuis van 31 januari 2007 over "Development Assistance and the Occupied Palestinian Territories" ,
— vu le rapport adopté le 31 janvier 2007 par la commission du développement international de la Chambre des Communes britannique, intitulé "Development Assistance and the Occupied Palestinian Territories " ,

In het onlangs gehouden gerechtelijk onderzoek zijn alle feiten die verband houden met deze dramatische omstandigheden tegen het licht gehouden en de conclusie was heel duidelijk, namelijk dat er geen verdachte omstandigheden waren in verband met de dood van de heer Kelly – zoals werd gesuggereerd – en dat de heer Blair niet heeft gelogen over deze zaak tegen het Britse Lagerhuis.
La récente enquête judiciaire a examiné l’ensemble des faits entourant ces circonstances tragiques et a conclu assez clairement qu’aucune circonstance suspecte n’entourait la mort de David Kelly, comme il l’a insinué, et que M. Blair n’avait pas menti à ce propos à la Chambre des communes.

van de heer Patrick De Groote aan de minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw over " de resultaten van de onderzoekscommissie van het Britse Lagerhuis betreffende pesticiden en bestuivende insecten" (nr. 5-3493)
de M. Patrick De Groote à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture sur « les résultats de la commission d'enquête de la Chambre des communes britannique en matière de pesticides et d'insectes pollinisateurs » (n 5-3493)