Traduction de «britse politie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Britse Maagdeneilanden
Iles Vierges britanniques

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Territoires britanniques d'outre-mer

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

regionale politie
police régionale

politie [ rijkspolitie ]
police [ police nationale ]

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Britse politie is gemachtigd om die kaarten in beslag te nemen, omdat ze door Interpol, op vraag van de lidstaten, als ongeldig en dus in beslag te nemen geseind zijn.
La police britannique est autorisée à confisquer ces cartes qui, à la demande des États membres, ont été signalées par Interpol comme invalides et donc à saisir.

Jaren geleden meldde the Daily Telegraph dat de Britse politie zo'n 70.000 pond per dag uitgeeft aan vertaalwerk "to deal with migrants caught up in crime".
Selon un article paru il y plusieurs années dans le quotidien The Daily Telegraph, la police britannique dépenserait environ 70.000 livres sterling par jour en traductions "to deal with migrants caught up in crime".

Onder het Britse mandaat van begin jaren '20 organiseerden ze betogingen tegen de zionistische en Britse politie.
Au début des années '20, sous le mandat britannique, elles organisaient des manifestations contre la police britannique et sioniste.

Dit is bijvoorbeeld het geval voor de Nederlandse en Britse politie.
C'est le cas, par exemple des polices néerlandaises et anglaises.

2. Sommige regeringen, zoals de Britse, verklaarden zich bereid messengers te verbieden indien de politie- en veiligheidsdiensten er niet in slagen toegang te krijgen tot de berichten.
2. Certains gouvernements, comme en Grande-Bretagne, se sont déclarés prêts à interdire les applications de discussion instantanée si les services de police et de sécurité n'arrivaient pas à avoir accès aux communications.

Onlangs meldde "The Daily Telegraph" dat de Britse politie zo'n 70.000 pond per dag uitgeeft aan vertaalwerk "to deal with migrants caught up in crime".
Selon un article paru dans le quotidien "The Daily Telegraph", la police britannique dépenserait environ 70.000 livres sterling par jour en traductions "to deal with migrants caught up in crime".

Tijdens een debat over criminaliteit in een commissie van het Britse Lagerhuis heeft een hoge vertegenwoordiger van de Britse politie gezegd dat alle Polen een mes bij zich hebben omdat dit deel is van hun cultuur, en dat ze heropgevoed moeten worden.
Au cours d’un débat sur la criminalité au sein d’une commission de la Chambre des communes britannique, un officier haut gradé de la police britannique a déclaré que tous les Polonais portaient un couteau sur eux parce que cet usage fait partie de leur culture et qu’ils avaient besoin d’être rééduqués.

Ze zullen bij hun aankomst door de Britse politie worden gearresteerd en aan het Britse gerecht worden overgedragen krachtens de Terrorism Act 2000.
Ils seront arrêtés par la police à leur arrivée et transmis au parquet britannique pour accusation sur la base du Terrorism Act 2000.

De toename van het aantal gsm's en iPods zorgt er voor een stijging in het aantal diefstallen, besluit de Britse politie op basis van recent onderzoek.
La police britannique conclut sur la base d'une enquête récente que l'augmentation du nombre de gsm et d'iPods entraîne une augmentation du nombre de vols.