Traduction de «britse regering behandelt momenteel » (Néerlandais → Français) :

6. is verheugd over de prioriteiten van het partnerschap van Deauville voor 2013, met name de terugvordering van activa en het transitiefonds, en prijst de Britse regering, die momenteel het partnerschap van Deauville voorzit, voor haar krachtige impulsen aan de agenda inzake terugvordering van activa;
6. salue les priorités du partenariat de Deauville pour 2013, en particulier le recouvrement des avoirs et le fonds pour la transition, et félicite le gouvernement britannique, qui exerce actuellement la présidence du partenariat de Deauville, de son rôle moteur en matière de recouvrement des avoirs;

De buitensporige EU-regelgeving is natuurlijk slechts één element van deze kosten. Op basis van de cijfers van de regering zelf – van de Britse regering zelf – schat de denktank Open Europe dat de kosten van alleen al de belangrijkste 99 richtlijnen die momenteel van kracht zijn jaarlijks meer dan 20 miljard Britse pond bedragen.
Or, sur la base des chiffres officiels, ceux du gouvernement britannique, le groupe de réflexion Open Europe estime le coût des 99 principales directives actuellement en vigueur à un montant supérieur à 20 milliards de livres sterling par an.

De Britse regering onderzoekt daarentegen momenteel de invoering van tolheffing voor vrachtwagens in 2015 conform de Europese wetgeving.
Néanmoins, le gouvernement de Westminster envisage d’introduire une redevance pour les poids lourds conformément au droit européen d’ici 2015.

De Britse regering stelt momenteel slechts 250 000 pond beschikbaar voor bijenonderzoek.
Le gouvernement britannique n'y consacre à ce jour que 250 000 GBP.

De Britse regering behandelt momenteel hetzelfde verzoek van de Russen. Volgens het principe van wederzijde erkenning van gerechtelijke besluiten in de EU, zou de Britse regering nu de Russen moeten laten weten dat zij het weloverwogen Deense besluit erkent en zodoende het verzoek tot uitlevering van Achmed Zakajev aan Rusland afwijst.
Le gouvernement britannique, qui envisage à présent une requête similaire, devrait dire aux Russes que, sur la base du principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires au sein de l'UE, nous reconnaissons la décision prise par le Danemark et refusons son extradition en Russie.

2. De Britse regering denkt momenteel na over de invoering van een verbod op roken in de auto in aanwezigheid van kinderen.
2. Le gouvernement anglais réfléchit en ce moment à l'instauration de l'interdiction de fumer dans les voitures où se trouvent des enfants.

Momenteel is de Nederlandse regering demissionair en behandelt ze enkel nog lopende zaken, waardoor het dossier van de IJzeren Rijn opnieuw vertraging oploopt.
Le gouvernement néerlandais est aujourd'hui démissionnaire et ne traite plus que les affaires courantes, si bien que le dossier du Rhin de Fer prend à nouveau du retard.