Vertaling van "britse runderen rundvlees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rundvlees en levende runderen
viande bovine et animaux vivants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een wijziging van de beschikking van maart 1996 inzake het verbod op de uitvoer van rundvlees uit het VK, om de voorschriften te verduidelijken voor wederuitvoer uit het VK van rundvlees dat niet afkomstig is van Britse runderen;
- à la décision de mars 1996 frappant d'interdiction les exportations britanniques de viande bovine qui sera modifiée de manière à préciser les règles relatives à la réexportation du Royaume Uni de viande bovine provenant de bovins non originaires du Royaume Uni.

Weliswaar was vastgesteld dat het spierweefsel (kwaliteitsconsumptievlees en gehakt) van runderen geheel vrij is van infectie en dat de effectiviteit van de Specified Bovine Offal Ban van november 1989, waarbij materiaal met grote risico's onvoorwaardelijk van menselijke consumptie was uitgesloten, boven alle twijfel verheven is, maar de "Over Thirty Month" regeling werd gezien als een regeling die van groot belang is om het vertrouwen van het publiek in rundvlees, of dat nu van Britse als continentale oorsprong is, te herstellen.
Bien qu'il ait été démontré que les muscles des bovins (steak de premier choix et bifteck haché) étaient parfaitement sains et que l'efficacité des dispositions adoptées en novembre 1989 pour interdire l'utilisation des abats bovins spécifiés, selon lesquelles des matières à haut risque sont totalement exclues de la consommation humaine, ne pouvait être mise en question, le plan d'abattage des animaux âgés de plus de trente mois a été considéré comme essentiel pour recouvrer la confiance du public dans la viande bovine, qu'elle provienne du Royaume-Uni ou d'autres États membres.

Na het uitbreken van de BSE-crisis werd in maart 1996 een wereldwijd exportverbod voor Britse runderen, rundvlees en rundvleesproducten afgekondigd.
A la suite de la crise provoquée par l'ESB ou maladie de la vache folle, les bovins britanniques ainsi que la viande bovine et les produits dérivés en provenance de la Grande-Bretagne ont été frappés, en mars 1996, d'une interdiction d'exportation mondiale.