Traduction de «britse voorzitterschap georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Dit instrument werd onderscheiden tijdens de recente conferentie over e-government die in Manchester werd georganiseerd door de DG Information Society in samenwerking met het Britse voorzitterschap van de Raad van de Unie en wordt erkend als een « good practice » op Europees niveau.
Cet instrument a été distingué lors de la récente conférence sur l'e-government organisée à Manchester conjointement par DG Information Society et la Présidence anglaise du Conseil de l'Union et est reconnu comme une bonne pratique au niveau Européen.

G. overwegende dat de van 25 tot 27 oktober 2005 door het Britse voorzitterschap georganiseerde workshop 'EU Wildlife Trade Law Enforcement Coordination' het breed gesteunde "Action Plan for Combating Illicit Wildlife Trade in the European Union" (2006-2010) heeft opgeleverd,
G. considérant qu'un atelier sur la coordination, au niveau de l'Union européenne, du contrôle du respect du droit sur le commerce des espèces sauvages, qui s'est tenu sous la présidence du Royaume-Uni, qui a eu lieu du 25 au 27 octobre 2005, a conduit à un large soutien, d'un projet de plan d'action visant à combattre le commerce illégal des espèces sauvages (2006-2010),

Zij werden tijdens een door het Britse voorzitterschap georganiseerde informele bijeenkomst op 20 oktober 2005 door de ministers van Volksgezondheid en de Commissie nader besproken en tijdens een tweede gezamenlijke workshop op 24-26 oktober 2005 van de EG en de WHO bestudeerd.
L’ensemble a également été débattu par les ministres de la santé et la Commission lors d’une réunion informelle organisée par la présidence britannique le 20 octobre, puis examiné au cours d’un deuxième atelier conjoint CE/OMS, qui s’est tenu du 24 au 26 octobre 2005.

Overeenkomstig de mededeling van 2004 heeft het Europees discussieforum tot doel iedereen die op politiek en technisch niveau aan de ontwikkeling van het CFR bijdraagt, in het bijzonder de leden van CFR-net en de deskundigen uit de lidstaten, regelmatig bijeen te brengen. Het eerste discussieforum werd in samenwerking met het Britse voorzitterschap georganiseerd en moest op 7 en 8 juli plaatsvinden in Londen.
Le premier Forum de discussion européen, conçu, selon la communication de 2004, pour rassembler périodiquement tous les participants au développement du CCR aux niveaux politique et technique (et, plus spécialement, les membres du CFR-net et les experts des États membres), devait se tenir les 7 et 8 juillet à Londres, sous l’égide conjointe de la Commission et de la présidence britannique.

17. is verheugd over de deelname van vertegenwoordigers van het Europees Parlement en de PPV aan de informele Raad van ministers voor Ontwikkelingssamenwerking die op 24 en 25 oktober 2005 te Leeds werd georganiseerd door het Britse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie en drukt de wens uit dat de toekomstige voorzitterschappen van de Raad van de Europese Unie hetzelfde doen;
17. se félicite de la participation de représentants du Parlement européen et de l'APP au Conseil informel des ministres de la coopération au développement organisé par la Présidence britannique du Conseil de l'Union européenne à Leeds les 24 et 25 octobre 2005 et formule le vœu que les Présidences futures du Conseil de l'Union européenne fassent de même;

Het was ook uitstekend dat de vertegenwoordigers van de ACS en de Europese Unie konden deelnemen aan de informele Raad van Ministers van Ontwikkelingssamenwerking die in oktober door het Britse voorzitterschap werd georganiseerd.
Nous pouvons également nous réjouir du fait que les représentants des pays ACP et de l’UE ont pu participer au conseil non officiel des ministres de la coopération au développement organisé par la présidence britannique en octobre.

Op 13 september aanstaande, een week voor de Conferentie van Liverpool, die door het Britse voorzitterschap wordt georganiseerd, zal de Commissie cultuur en onderwijs een hoorzitting organiseren die aan de richtlijn en aan al deze vragen wordt gewijd.
Une audition de la Commission Culture et Education sera consacrée, le 13 septembre prochain à la Directive et à l'ensemble de ces questions, une semaine avant la Conférence de Liverpool organisée par la Présidence britannique.

Het Britse voorzitterschap, dat gevolg gaf aan het verzoek van de Commissie dat de wens van de leden van het netwerk weergaf, heeft een discussie georganiseerd over de rol van het netwerk in dienst van het publiek tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van justitie in september 2005 te Newcastle.
La Présidence britannique, donnant suite à une demande de la Commission qui faisait écho au souhait des membres du réseau, a organisé une discussion sur le rôle du réseau au service du public lors de la réunion informelle des Ministres de la justice en septembre 2005 à Newcastle.