Traduction de «brochure heeft uitgegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lichaam dat aan toonder luidende schuldbrieven heeft uitgegeven
organisme émetteur d'obligations au porteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij brief van 23 april 1996 heeft een lid van de Controlecommissie de Voorzitters van deze Commissie meegedeeld dat het Brussels Hoofdstedelijk Parlement een tweetalige brochure heeft uitgegeven waarin het zijn samenstelling, taak en werking toelicht.
Par lettre du 23 avril 1996, un membre de la Commission de contrôle a informé les présidents de cette commission que le Parlement de Bruxelles-Capitale avait édité une brochure bilingue expliquant sa composition, sa mission et son fonctionnement.

In een brochure die de PRL in 1998 heeft uitgegeven met als titel « Une politique étrangère et européenne pour notre temps », vinden we volgende opmerkingen :
Dans une brochure publiée par le PRL en 1998 sous le titre « Une politique étrangère et européenne pour notre temps », on trouve les réflexions suivantes :

Systematisch wordt in deze perscommuniqués meegedeeld dat als men slachtoffer is van de praktijk, men klacht kan indienen bij de Economische inspectie. iv) sensibiliseringscampagnes in samenwerking met stakeholders zoals het VBO. In 2015 werd er bijvoorbeeld een brochure uitgegeven door het VBO met preventietips, waarbij de Economische inspectie een bijdrage heeft geleverd omtrent acquisitiefraude. v) De FOD Economie stelt op haar website een klachtenformulier ter beschikking, waarbij de mogelijkheid wordt geboden om zowel online als via de post klacht in te dienen bij de Economische inspectie.
Ces communiqués précisent toujours que les victimes de telles pratiques peuvent porter plainte auprès de l'Inspection économique; iv) campagnes de sensibilisation en coopération avec les parties prenantes telles que la FEB, qui, en 2015, a ainsi publié une brochure qui donnait des conseils de prévention et pour laquelle l'Inspection économique avait fourni une contribution portant sur la fraude à l'acquisition; v) le SPF Economie met un formulaire de plainte à disposition sur son site web, et il est possible de porter plainte auprès de l'Inspection économique aussi bien en ligne que par courrier normal.

Als bijlage gaat een overzichtstabel van de lijst van brochures die de FOD Justitie sedert 1 juli 1999 heeft uitgegeven.
En annexe, veuillez trouver un tableau récapitulatif de la liste des brochures qui ont été éditées par le SPF Justice depuis le 1 juillet 1999.

De nieuwe brochure, die dit instituut zopas over deze reglementering heeft uitgegeven, bespreekt alvast nog meer in detail de principes in deze omzendbrief uiteengezet.
La nouvelle brochure concernant la présente réglementation, que cet Institut vient de publier, explique encore plus en détails les principes exposés dans cette circulaire.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het Departement Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in beide landstalen een brochure heeft uitgegeven die zijn geschiedenis schetst, zijn hoofdtaken alsook die van de diplomatieke en consulaire posten uiteenzet en de bevoegdheden van de verschillende diensten omschrijft, met inbegrip van die welke ressorteren onder mijn collega's van Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que le Département des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement a publié, dans les deux langues nationales, une brochure qui reprend son historique, énonce ses principales missions ainsi que celles des postes diplomatiques et consulaires et qui décrit les compétences de ses différents services, y compris ceux relevant plus particulièrement de la compétence de mes collègues du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement.

De «Maison de la Francité» heeft mijn aandacht gevestigd op de kwaliteit van het taalgebruik in de Franse versie van de brochure «Meer veiligheid in de woon- en leefomgeving», die het Vast secretariaat voor het preventiebeleid van het ministerie van Binnenlandse zaken heeft uitgegeven.
La «Maison de la Francité» a attiré mon attention sur la qualité linguistique de la version française de la brochure «Plus de sécurité dans l'environnement», éditée par le secrétariat permanent à la politique de prévention du ministère de l'Intérieur.

Die idee werd geconcretiseerd in een brochure en in een studie die de Franse Gemeenschap in juni 1991 heeft uitgegeven.
Cette idée prenait la forme d'une brochure et d'une étude publiée par les éditions de la Communauté française en juin 1991.

Het is een brochure die het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zopas heeft uitgegeven over mijn gemeente, `Molenbeek à la carte', en ik nodig u uit Molenbeek te komen bezoeken.
Il s'agit d'une brochure que la Région bruxelloise vient de sortir sur Molenbeek, « Molenbeek à la carte », pour les inviter à visiter ma commune.