Vertaling van "brochure over de generische specialiteiten toegestuurd " (Nederlands → Frans) :

Alvorens de zitting te sluiten, geeft de voorzitter het woord aan Kamerlid François-Xavier de Donnea, die de grote lijnen toelicht van het programma van de zomerzitting in Brussel, in de gebouwen van het Europees Parlement : openingsreceptie op 3 juli in de serres van het koninklijk paleis van Laken in bijzijn van Z.M. koning Albert II, uitstap naar Brugge op 4 juli, gevolgd door een avondmaal in het kursaal van Oostende, gastronomische avond in het Belgisch Federaal Parlement op 5 juli (waarbij elke ambassade van de lidstaten van de OVSE zal beschikken over een stand met culinaire specialiteiten van het land en brochures over de toeristische bezienswaardigheden), avondbijeenkomst voor de ambassades op 6 juli en vergadering van de delegatiesecretarissen op 2 juli (avond van aankomst).
Avant de clôturer la séance, le président céda la parole au député François-Xavier de Donnea qui présenta les grandes lignes du programme de la session d'été de Bruxelles qui se tiendra dans les locaux du Parlement européen à savoir: réception d'ouverture le 3 juillet dans les serres du Palais royal de Laeken en présence de S.M. le Roi Albert II, excursion à Bruges le 4 juillet suivie d'un dîner au Kuursaal d'Ostende, soirée culinaire au Parlement fédéral belge le 5 juillet (chaque ambassade des États participants de l'OSCE disposera d'un stand où elle proposera des spécialités culinaires de son pays et distribuera des brochures sur les curiosités touristiques), soirée réservée aux ambassades le 6 juillet et réunion des secrétaires de délégations le 2 juillet (soir de l'arrivée).

Vanaf 1 juli 2002 krijgen ook de ziekenhuizen een brochure over de generische specialiteiten toegestuurd.
À partir du 1 juillet 2002, les hôpitaux reçoivent également une brochure concernant les spécialités génériques.

grote punctuele informatieprojecten uit te werken met betrekking tot de evolutie van het beleid inzake geneeskundige verzorging, zoals bijvoorbeeld de brochure over generische geneesmiddelen, de maximumfactuur,.
à élaborer de grands projets d'information ponctuels concernant l'évolution de la politique des soins de santé, comme par exemple, la brochure des médicaments génériques, la facture maximale,.

Tijdens de laatste ronde-tafelconferentie over geneesmiddelen van 7 februari 1996, werd er beslist de geneesmiddelenprijs te verlagen door vier maatregelen: - bevriezing van de prijzen; - lineaire prijsverlaging met 2 % van alle terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten; - selectieve verlaging met 1 tot 5 % van alle geneesmiddelen die reeds meer dan 15 jaar zijn geregistreerd; - in overeenstemming brengen van de prijs van kopie-geneesmiddelen met deze van generische geneesmiddelen (- 20 %).
Lors de la dernière table ronde concernant le médicament, qui eut lieu le 7 février 1996, il a été décidé de diminuer les prix des médicaments selon quatres mesures: - blocage des prix; - diminution linéaire de 2 % du prix de toutes les spécialités pharmaceutiques remboursables; - diminution sélective de 1 à 5 % de tous les médicaments dont l'enregistrement a eu lieu depuis plus de 15 ans; - alignement du prix des copies sur le prix des médicaments génériques (- 20 %).