Traduction de «brochures of instructies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brochure actieve vakantie | brochure aktieve vakanties
brochure sur les vacances actives

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

instructies implementeren | instructies uitvoeren
exécuter des instructions

technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

instructie-per-instructie vertaling
assemblage instruction par instruction

eenvormige schriftelijke instructie
signalisation uniforme

schadelijke instructie
instruction nuisible

Technische Instructies voor de veiligheid van het luchtvrachtvervoer van gevaarlijke stoffen
Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses

instructie | order
instruction | instruction

brochure | vlugschrift
brochure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden brochures en andere uitgaven gepubliceerd met titels als: "Het Sapard-programma in de Tsjechische Republiek", "Instructies voor de aanvragers van financiële steun uit het Sapard-programma", "Aanvraag van financiële steun uit het Sapard-programma", "De regels met betrekking tot de voorwaarden voor het verlenen van financiële steun voor projecten uit hoofde van het Sapard-programma" in het Tsjechisch. Ook werd het tweetalige "Jaarverslag over het Sapard-programma in de Tsjechische Republiek in 2001" voorbereid en gepubliceerd.
Diverses brochures et autres publications ont été préparées et publiées, par exemple : « Le programme SAPARD en République tchèque », « Lignes directrices pour les demandeurs d'aide financière au titre du programme SAPARD », « Demande d'aide financière au titre du programme SAPARD », « Règles fixant les conditions d'octroi d'aide financière pour les projets dans le cadre du programme SAPARD » (édition tchèque) et « Le programme SAPARD en République tchèque : rapport annuel 2001 » (édition bilingue).

De Commissie zou ook haar voorlichtingsbeleid op het terrein van markttoegang moeten verbeteren, door in Brussel en de lidstaten seminars en discussiefora te houden, betere basisdiensten aan te bieden (bijv. het verstrekken van brochures of instructies in alle Europese talen) en trainingen te organiseren voor ambtenaren en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven die deel uitmaken van "markttoegangsteams" in niet-EU-landen of verantwoordelijk zijn voor markttoegang in de lidstaten.
La Commission devrait également améliorer sa politique de communication en matière d'accès aux marchés en organisant des séminaires et des forums de discussion à Bruxelles et dans les États membres, en offrant de meilleurs services de base (par exemple, brochures ou instructions disponibles dans toutes les langues européennes) et en organisant des programmes de formation à l'intention des fonctionnaires et des représentants des entreprises participant aux équipes d'accès aux marchés dans les pays tiers ou responsables de l'accès aux marchés dans les États membres.

- richtlijnen bij de toepassing van de voormelde wetgeving en de controle daarvan (aanschrijvingen, instructies, brochures bestemd voor het publiek,.);
- directives pour l'application de la législation susvisée et le contrôle de celle-ci (circulaires, instructions, brochures destinées au public,.);

- richtlijnen bij de toepassing van de voormelde wetgeving en de controle ervan (aanschrijvingen, instructies, brochures bestemd voor het publiek, .).
- directives pour l'application de la législation précitée et son contrôle (circulaires, instructions, brochures destinées au public, .).

De instructies worden gepubliceerd op de website waarop het publiek geïnformeerd wordt over de manier waarop men een individuele klacht kan indienen bij de Ethische Commissie voor de telecommunicatie en in een brochure die dezelfde functie heeft.
Les instructions sont publiées sur le site Internet qui informe le public de la manière dont une plainte individuelle peut être introduite auprès de la Commission d'éthique pour les télécommunications et dans une brochure qui a la même fonction.

In 2006 heeft het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur (DG EAC) een aantal initiatieven genomen om de zichtbaarheid van Tempus in de partnerlanden te vergroten, beginnend met eenvoudige instrumenten zoals instructies bij de zichtbaarheidsvoorschriften, het uitbrengen van een dvd getiteld "Tempus in action", een nieuwe brochure en nieuw promotiemateriaal, tot aan thematische evenementen zoals de conferentie over samenwerking tussen universiteiten en bedrijven in Amman en de daarmee samenhangende studie over de koppeling van de werelden van arbeid en onderwijs door Tempus.
En 2006, la direction générale Éducation et culture (DG EAC) a lancé plusieurs projets pour mieux faire connaître Tempus dans les pays partenaires, grâce à des outils simples des règles de visibilité, un DVD montrant «Tempus en marche», une nouvelle brochure, de nouveaux supports publicitaires, ou encore des manifestations thématiques, comme la conférence d'Amman sur la coopération entre universités et entreprises et l'étude connexe "Linking the worlds of work and education through Tempus".

Die brochure maakt eveneens deel uit van een instructie van 5 september 2000 aan alle diensten van de sector taxatie - natuurlijke personen van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit.
Cette brochure fait partie d'une instruction du 5 septembre 2000 à tous les services du secteur taxation - personnes physiques de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus.

Via de postmeester van Meise vernam ik dat - in tegenstelling met vroeger - er nu specifieke instructies zijn die inhouden dat politieke brochures niet langer door de postdiensten mogen gebust worden bij mensen die duidelijk te kennen geven geen publiciteitsbladen te willen ontvangen.
Selon des informations qui m'ont été communiquées par le percepteur de Meise, il existerait à présent des instructions précises selon lesquelles les services postaux ne peuvent plus distribuer de brochures politiques aux personnes qui manifestent clairement leur volonté de ne pas recevoir de publicités.

De secretaris-generaal heeft de brochure " Openbaarheid van bestuur" uitgegeven door het ministerie van Ambtenarenzaken en gerealiseerd door het Belgisch Informatie Bureau, bezorgd aan alle diensthoofden van het departement, het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie en het Instituut voor Veterinaire Keuring, die ze op hun beurt met de nodige instructies op ruime schaal hebben verspreid onder hun medewerkers.
Le secrétaire général a procuré la brochure " Publicité de l'Administration" éditée par le ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique et réalisée par le Bureau d'information belge à tous les chefs de services du département, de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie et de l'Institut d'Expertise vétérinaire qui l'ont diffusée à grande échelle parmi leurs collaborateurs en y joignants leurs propres instructions.