Vertaling van "broederschap van gemeente-secretarissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Broederschap van gemeente-secretarissen
Confrérie des Secrétaires municipaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 20. Binnen zes maanden na de samenvoegingsdatum stelt de gemeenteraad van de nieuwe gemeente een nieuwe gemeentesecretaris aan onder : 1° de gemeentesecretarissen van de samengevoegde gemeenten die zich na een oproep kandidaat hebben gesteld; 2° de secretarissen van de samengevoegde OCMW's die zich na een oproep kandidaat hebben gesteld.
Art. 20. Dans les six mois après la date de fusion, le conseil communal de la nouvelle commune désigne un nouveau secrétaire communal parmi : 1° les secrétaires communaux des communes fusionnées qui se sont portés candidats après un appel aux candidatures ; 2° les secrétaires des CPAS fusionnés qui se sont portés candidats après un appel aux candidatures.

Gemeente Koekelberg werft aan TECHNISCHE SECRETARISSEN NL/FR (niveau B - Statutair) Voorwaarden : titularis van een graduaat of een bachelor (technische begeleiding).
Commune de Koekelberg engage DES SECRETAIRES TECHNIQUES FR/NL (niveau B - statutaire) Conditions : titulaire d'un graduat ou d'un bachelor (orientation technique), bonne connaissance de la seconde langue nationale.

De voorzitters en secretarissen van de stembureaus kunnen recht hebben op presentiegeld voor deelname aan de vormingssessie georganiseerd door het hoofdbureau indien de gemeente dit heeft vastgelegd in haar reglement betreffende de presentiegelden voor de leden van de stembureaus.
Les présidents et secrétaires des bureaux de vote ont éventuellement droit à un jeton de présence pour leur participation à la séance d'information organisée par le bureau principal si la commune en a décidé ainsi dans son règlement relatif aux jetons de présence des membres des bureaux électoraux.

de secretarissen en ontvangers (die eventueel behoudens de uitzondering van artikel L1125-4 in de gemeenten van minder dan 1 000 inwoners ook geen schepen mogen zijn) van dezelfde gemeente.
les secrétaires et receveurs (qui, sauf, éventuellement, l'exception prévue à l'article L1125-4 dans les communes de moins de 1000 habitants, ne peuvent non plus être échevins) de la même commune.

11° de secretarissen en de ontvangers van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van het ambtsgebied van de gemeente.
11° les secrétaires et receveurs du centre public d'action sociale du ressort de la commune.

Art. 51. § 1. In afwijking van de bepalingen van artikelen 41 en 43 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn kunnen de huidige deeltijdse plaatselijke ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, die op basis van artikel 52, § 2, van de Nieuwe Gemeentewet en artikel 17 van het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot vaststelling van de algemene bepalingen inzake het administratief en geldelijk statuut van de secretarissen en ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, voltijds in dienst zijn van een gemeente die 10.000 inwoners of minder telt en maximaal met een opdracht van 0,25 maal een voltijds ambt van ontvanger van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn in dezelfde gemeente zijn belast, de cumulatie van die ambten ten persoonlijke titel behouden en voortzetten.
Art. 51. § 1. Par dérogation aux dispositions des articles 41 et 43 de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale, les actuels receveurs locaux à temps partiel des centres publics d'aide sociale, qui sont au service à temps plein d'une commune qui compte 10.000 habitants ou moins, peuvent, sur la base de l'article 52, § 2 de la nouvelle Loi communale et de l'article 17 de l'arrêté royal du 20 juillet 1993 fixant les dispositions générales d'établissement des statuts administratif et pécuniaire des secrétaires et receveurs des centres publics d'aide sociale, et qui sont chargés d'une mission maximale de 0,25 fois une fonction à temps plein de receveur du centre public d'aide sociale dans la même commune, maintenir et poursuivre le cumul de ces fonctions à titre personnel.

Het verheugt me dat ook de vervanging van gemeente-ontvangers en -secretarissen geregeld is.
Je me réjouis que le remplacement des receveurs et des secrétaires communaux soit également réglé.