Vertaling van "broeikasgas dat vrijkomt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

broeikasgas
gaz à effet de serre

neutron dat vrijkomt bij spontane splijting
neutron de fission spontané

tijd waarin de werkzame stof vrijkomt | tijd waarin het geneesmiddel beschikbaar komt
libération du composé actif

broeikasgas | BKG [Abbr.]
gaz à effet de serre | GES [Abbr.]

broeikasgas [ kooldioxide ]
gaz à effet de serre [ dioxyde de carbone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ikzelf vind het ook buitengemeen ergerlijk dat de Europese belastingbetalers een bijna zeventig keer zo hoge prijs moeten betalen voor de vernietiging van een broeikasgas dat vrijkomt bij de productie van een koelgas waarvoor er sowieso een verbod zit aan te komen en waardoor de extra winst van een paar – voornamelijk Chinese en Indiase – bedrijven tot enorme proporties wordt opgeblazen.
Je trouve moi aussi qu’il est totalement honteux que les contribuables européens doivent payer environ 70 fois plus pour détruire un gaz à effet de serre généré au cours de la production d’un gaz réfrigérant qui est déjà en phase d’élimination progressive, générant des bénéfices supplémentaires colossaux pour quelques-uns, des entreprises chinoises et indiennes pour l’essentiel.

Deze zogenaamde gefluoreerde broeikasgassen, waartoe ook zwavelhexafluoride (SF6) moet worden gerekend, hebben per uitgestoten eenheid een 140 tot 23 900 maal groter effect op de opwarming van de atmosfeer dan koolstofdioxide (CO2), het voornaamste broeikasgas, dat voornamelijk vrijkomt bij de verbranding van fossiele brandstoffen.
Ces gaz à effet de serre dits fluorés, auxquels appartient aussi l'hexaflurorure de soufre (SF6), ont par unité rejetée un effet sur le réchauffement de l'atmosphère de 140 à 23 900 fois plus élevé que celui du dioxyde de carbone, principal gaz à effet de serre provenant essentiellement de la combustion de combustibles fossiles.