Traduction de «broers en beoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

broeder van moederszijde | broer van moederskant | halfbroeder van moederszijde | halfbroer van moederskant | halve broeder van moederszijde | halve broer van moederskant
frère utérin

broer
frère

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

onderzoek van de broers en zusters
contrôle des collatéraux

misbruik door broer of zuster
maltraitance par un frère ou une sœur

relatietraining voor broers en zussen
entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorliggend amendement herneemt het wetsvoorstel van collega's Bert Anciaux, Bart Tommelein, Dirk Claes, Karl Vanlouwe, Ludo Sannen en Huub Broers en beoogt de samensmelting van de zes politiezones in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad tot één politiezone.
Le présent amendement reprend le texte de la proposition de loi de MM. Bert Anciaux, Bart Tommelein, Dirk Claes, Karl Vanlouwe, Ludo Sannen et Huub Broers, et vise à fusionner les six zones de police de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale en une seule zone de police.

De heren Vanlouwe en Broers dienen amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 5-2283/2) dat beoogt dit artikel te doen vervallen.
MM. Vanlouwe et Broers déposent l'amendement nº 6 (doc. Sénat, nº 5-2283/2), qui vise à supprimer cet article.

De heren Vanlouwe en Broers dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-2283/2) dat beoogt artikel 6 volledig te vervangen om de onverenigbaarheid niet enkel te laten gelden voor een ander belastbaar inkomen uit een beroepswerkzaamheid, wat onmiskenbaar een stap vooruit is ten aanzien van de huidige situatie, maar ook met andere bronnen van inkomsten, zoals bijvoorbeeld het voeren van handelsactiviteiten in de hoedanigheid van bestuurder van vennootschappen.
MM. Vanlouwe et Broers déposent l'amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 5-2283/2) qui vise à remplacer l'intégralité de l'article 6 afin de rendre le bénéfice d'une dotation incompatible non seulement avec le bénéfice d'un autre revenu imposable provenant d'une activité professionnelle, ce qui est incontestablement un pas dans la bonne direction par rapport à la situation actuelle, mais aussi avec d'autres sources de revenus, comme l'exploitation d'activités commerciales en qualité d'administrateur de sociétés.

De heren Vanlouwe en Broers dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-2283/2) dat beoogt om aan dit artikel 3 een 3° toe te voegen, teneinde de uitgaven ten laste van de dotaties ook te onderwerpen aan alle indirecte belastingen en taksen, waaronder accijns en btw, en alle andere heffingen van welke aard dan ook.
MM. Vanlouwe et Broers déposent l'amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 5-2283/2) qui vise à compléter l'article 3 par un 3°, afin de soumettre également les dépenses à charge des dotations à tous les impôts et taxes indirects, y compris les accises et la TVA, ainsi qu'à tous les autres prélèvements de quelque nature que ce soit.

Ons amendement herneemt het wetsvoorstel van de heren Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Broers en mezelf en beoogt de fusie van de zes politiezones in Brussel tot één grote Brusselse politiezone.
Notre amendement s'inspire d'une proposition de loi de MM. Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Broers et de moi-même et vise à la fusion des six zones de police de Bruxelles en une seule grande zone.