Traduction de «bron met enkelvoudige verdunning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bron met enkelvoudige verdunning
source à dilution unique

bron met tweevoudige verdunning
source à double dilution

systeem met enkelvoudige verdunning
système de dilution simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien dit rechtstreeks geschiedt, is er sprake van enkelvoudige verdunning.
Si l'opération s'effectue directement, on l'appelle dilution simple.

Dit kan van nut zijn indien met enkelvoudige verdunning niet aan de eisen ten aanzien van de temperatuur van het filteroppervlak kan worden voldaan.
La deuxième opération est utile si la température requise à la surface du filtre ne peut être obtenue avec une seule dilution.

Bij enkelvoudige verdunning wordt een monster uit de verdunningstunnel overgebracht naar het deeltjesbemonsteringssysteem (punt 1.2.2, figuur 14).
Avec la dilution simple, un échantillon provenant du tunnel de dilution est transféré au système de prélèvement des particules (point 1.2.2 figure 14).

bij het partiële-stroomverdunningssysteem met fractionele bemonstering en het volledige-stroomsysteem met enkelvoudige verdunning voor de afstand van de sondepunt tot de filterhouder;
l'échantillonnage fractionné avec dilution en circuit partiel et le système de dilution simple en circuit principal depuis la pointe de la sonde jusqu'au porte-filtre,

- moet een diameter van ten minste 460 mm hebben bij een systeem met enkelvoudige verdunning;
- posséder un diamètre de 460 mm au moins pour un système de dilution simple,

Dit kan van nut zijn indien niet aan de eisen ten aanzien van de temperatuur van het filteroppervlak kan worden voldaan met een enkelvoudige verdunning.
Cette méthode est utile si la température prescrite à la section d'entrée du filtre ne peut pas être atteinte avec une dilution simple.

Indien dit rechtstreeks geschiedt, is er sprake van enkelvoudige verdunning.
Si cette opération est directe, elle est appelée dilution simple.

- een diameter hebben van ten minste 460 mm indien het een systeem met enkelvoudige verdunning en ten minste 200 mm indien het een systeem met dubbele verdunning betreft.
- un diamètre de 460 mm au moins pour un système de dilution simple ou de 200 mm au moins pour un système de dilution double.

Bij gebruik van een systeem met enkelvoudige verdunning is MSAM de door de bemonsteringsfilters geleide massa van de verontreinigende deeltjes (GF 1 in bijlage V, systeem 4).
Lors de l'utilisation d'un système de dilution simple, MSAM est la masse au travers des filtres de prélèvement des particules polluantes (GF 1 à l'annexe V, système 4).