Traduction de «bron van welvaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio van gezamenlijke welvaart | ruimte van gedeelde welvaart
zone de prospérité partagée

Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

eindheffing | heffing bij de bron | inhouding aan de bron | inhouding van belasting bij de bron | stelsel van inhouding aan de bron | voorheffing
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

economische welvaart
prospérité économique

bron van ultraviolette stralen
source de radiations ultraviolettes

bron van verontreiniging
source de contamination

authentieke bron (nom féminin-masculin) | authentieke gegevensbron (nom féminin-masculin)
source authentique de données | source authentique

informatiebladen inzake bron voorbereiden | informatiebladen over bronnen opstellen
préparer des fiches de données sur des puits

bron van een plaag identificeren
repérer une source d’infestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar mededeling "Aanzet tot een actieve benadering van de steden in de Europese Unie"[24] uit 1997 stelde de Europese Commissie al dat er behoefte was aan nieuwe inspanningen om de rol van Europese steden als middelpunt van sociale en culturele integratie, bron van welvaart en duurzame ontwikkeling en basis van democratie te versterken of te herstellen.
Dans sa communication de 1997 intitulée «La question urbaine: orientations pour un débat européen»[24], la Commission européenne affirmait déjà que de nouveaux efforts étaient nécessaires pour renforcer ou rétablir le rôle de lieu d’intégration sociale et culturelle, de source de prospérité et de développement durable et de pilier de la démocratie que les villes européennes doivent jouer.

Havens zijn niet alleen de motor van economische ontwikkeling en een bron van welvaart, maar meer goederen, cruiseschepen en ferry's in onze havens leveren ook extra banen en nieuwe opportuniteiten op.
Les ports sont des moteurs de développement économique et une source de prospérité: une augmentation du transport de marchandises, du nombre de bateaux de croisière ou de ferries est synonyme de plus d’emplois et de plus d'opportunités.

overwegende dat de globalisering, hoewel zij met name in midden-inkomenslanden een belangrijke bron van welvaart is, niet voldoende heeft bijgedragen aan het wegnemen van de onzekerheid of zelfs maar de armoede, iets wat goed wordt geïllustreerd door de wereldwijde toename in absolute aantallen van mensen die lijden aan honger en ondervoeding, ook in veel midden-inkomenslanden,
considérant que la mondialisation, source importante de richesse, notamment dans les pays à revenu intermédiaire, n’a pas contribué suffisamment à réduire la précarité, voire la pauvreté; ajoute que l’augmentation du nombre absolu de personnes souffrant de la faim et de la malnutrition dans le monde, y compris dans de nombreux pays à revenu intermédiaire, illustre clairement ce phénomène;

Zodoende kunnen de overheden rechtstreeks bijdragen tot het weer aanzwengelen van de economische dynamiek via duurzame groei, die bron is van welvaart en sociale vooruitgang voor de toekomst ten voordele van de burgers en de ondernemingen.
C’est ainsi que les pouvoirs publics peuvent, de façon directe, contribuer à relancer la dynamique économique, à travers une démarche de croissance durable, source de prospérité et de progrès social pour l’avenir au bénéfice des citoyens et des entreprises.

104. De beschikbaarheid van nieuwe en betere producten vormt een belangrijke bron van welvaart voor de gebruikers.
104. L'existence de nouveaux produits ou de produits améliorés constitue une source importante de bien-être pour le consommateur.

II. 1 De industrie als bron van de Europese welvaart
II. 1 L'industrie: source de la prospérité européenne

HERINNEREND aan het belang van de niet-energetische winningsindustrie van de EU voor de Europese economie, met name in afgelegen en dunbevolkte gebieden, zowel wat betreft het scheppen van welvaart en werkgelegenheid, als zijnde een bron van talrijke essentiële grondstoffen waarvan de meeste bedrijfstakken gebruik maken;
RAPPELANT l'importance de l'industrie extractive non énergétique pour l'économie européenne, notamment dans les régions éloignées et faiblement peuplées, aussi bien en termes de création de richesses et d'emploi qu'en tant que source de matières premières essentielles dont dépendent la plupart des industries;

Het is een bron van hernieuwbare en milieuvriendelijke grondstoffen en levert een belangrijke bijdrage tot de economische ontwikkeling, de werkgelegenheid en de welvaart in Europa, met name in landelijke gebieden.
Elle fournit des matières premières renouvelables et respectueuses de l'environnement et joue un rôle important dans le développement économique, l'emploi et la prospérité de l'Europe, en particulier dans les zones rurales.

Vicevoorzitter Siim Kallas, bevoegd voor vervoer: "Havens zijn de stuwende kracht achter onze economische ontwikkeling en een bron van welvaart voor onze steden, regio's en landen.
Le vice-président Siim Kallas a déclaré: «Les ports sont un moteur de développement économique et des sources de prospérité pour nos villes, régions et pays.

Overwegende dat kleine en middelgrote ondernemingen een uiterst belangrijke bron van banen, innovatie en welvaart vormen en van wezenlijk belang zijn voor het functioneren van concurrerende markteconomieën, verbinden de SAP-landen zich hierbij tot de beleidsbeginselen die in het Europees Handvest voor kleine bedrijven zijn vastgelegd, alsook tot deelname aan de uitvoering van dit Handvest.
Considérant que les petites et moyennes entreprises sont une source très importante d'emplois, d'innovation et de richesse et sont essentielles au fonctionnement d'économies de marché compétitives, les pays du PSA s'engagent à respecter les grands principes figurant dans la Charte européenne des petites entreprises et à participer à sa mise en œuvre.