Traduction de «brongegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

databasebronnen beheren | databases met elkaar in balans brengen | brongegevens voor databases balanceren | databasebronnen in balans brengen
équilibrer les ressources d’une base de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiermee tracht het NGI jaarlijks minstens één nieuwe versie van CartoWeb.be te publiceren waarin de beschikbare updates uit de brongegevens verwerkt worden.
L'IGN s'efforce ainsi de publier par an au minimum une nouvelle version de CartoWeb.be intégrant les mises à jour disponibles des données source.

De uitdaging voor de AABBI bestaat er in de toegang tot de brongegevens te waarborgen en tevens een analytische toets toe te voegen die haar in staat stelt om deze massa aan informatie optimaal te beheren in overeenstemming met de wetten en instructies binnen de FOD Financiën.
L'enjeu pour l'AGISI est de se garantir l'accès aux données sources et de créer également une clé d'analyse qui lui permet de gérer de manière optimale cette masse d'informations dans le respect de la législation et des instructions au sein du SPF Finances.

Dit heeft zowel te maken met een verfijning van de methodologie als met een actualisering en herziening van de brongegevens.
Ceci s’explique tant par un affinement de la méthodologie que par une actualisation et révision des données sources.

Dat is gebeurd met het systeem FedMAN, dat de verschillende administraties toegang verleent tot de brongegevens met betrekking tot de burgers en de ondernemingen in een beveiligde omgeving op zowel het federale, regionale als lokale niveau.
Cela s'est fait via un système baptisé FedMAN, au profit des différentes administrations qui ont ensuite eu accès aux données sources relatives aux citoyens et aux entreprises dans un environnement sécurisé que ce soit au niveau fédéral, régional et local.

Dat systeem kreeg de naam FedMAN en staat ten dienste van de verschillende administraties die er brongegevens over burgers en bedrijven kunnen uit putten in een beveiligde omgeving op federaal, gewestelijk en lokaal niveau.
Cela s'est fait via un système baptisé FedMAN, au profit des différentes administrations qui ont ensuite eu accès aux données sources relatives aux citoyens et aux entreprises dans un environnement sécurisé que ce soit au niveau fédéral, régional et local.

De huidige cijfers baseren zich op een meer uitgebreide, gedetailleerde analyse van de brongegevens, noodzakelijke vereiste om de details per provincie te kunnen geven, en vervangen dus die van februari.
Les chiffres actuels ont été obtenus sur base d'une analyse plus large et plus détaillée des données ‘source’, nécessaire afin de pouvoir fournir les détails par province, et remplacent donc ceux de février.

25. „dataflow-activiteiten”: activiteiten die samenhangen met de verzameling en verwerking van en de omgang met de gegevens die nodig zijn om een emissieverslag op te stellen op basis van primaire brongegevens.
«activités de gestion du flux de données», les activités liées à l’acquisition, au traitement et à la gestion des données qui sont nécessaires pour établir une déclaration d’émissions à partir de données issues de sources primaires.

„dataflow-activiteiten” : activiteiten die samenhangen met de verzameling en verwerking van en de omgang met de gegevens die nodig zijn om een emissieverslag op te stellen op basis van primaire brongegevens.
«activités de gestion du flux de données», les activités liées à l’acquisition, au traitement et à la gestion des données qui sont nécessaires pour établir une déclaration d’émissions à partir de données issues de sources primaires.

de consistentie tussen de geaggregeerde ingediende gegevens uit een verslag van de exploitant of vliegtuigexploitant en de primaire brongegevens.
la cohérence entre les données agrégées figurant dans la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef et les données provenant de sources primaires.

Voor de toepassing van lid 2, onder a), traceert de verificateur de gegevensstroom op basis van de volgorde en interactie van de dataflowactiviteiten vanaf de primaire brongegevens tot de opstelling van het verslag van de exploitant of vliegtuigexploitant.
Aux fins du deuxième alinéa, point a), le vérificateur retrace le flux de données en observant la succession et l’interaction des activités de gestion du flux de données, depuis les données provenant des sources primaires jusqu’à l’établissement de la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef.