Vertaling van "bronnen eindig zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindig verschil/eindig element modelberekening
modélisation atmosphérique des différences finies/éléments finis

eindige automaat | eindige toestandsautomaat | EA [Abbr.]
machine à état défini

bescherming van de bronnen
protection des sources

alomvattendheid met betrekking tot bronnen en putten | integrale benadering met betrekking tot bronnen en putten
prise en compte exhaustive des sources et des puits

blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales

blootstelling aan ioniserende straling van kosmische bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques

blootstelling aan ioniserende straling van geologische bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques

iconografische bronnen raadplegen
consulter des sources iconographiques

informatiebladen inzake bron voorbereiden | informatiebladen over bronnen opstellen
préparer des fiches de données sur des puits

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo moeten ook eindige bronnen - zoals mineralen en grondwater - op een inclusieve en verantwoorde manier worden gebruikt voor een maximaal maatschappelijk rendement wat betreft hun commercialisering, het tempo waartegen zij worden ontgonnen en het gebruik van de gegenereerde inkomsten.
De même, les ressources épuisables (tels les minerais et l'eau souterraine) doivent être exploitées d'une manière inclusive et responsable pour garantir que la société en retire le plus grand avantage possible, en jouant sur la manière dont elles sont commercialisées, le rythme de leur épuisement et l'utilisation des revenus générés.

Het maakt geen onderscheid tussen het gebruik van eindige bronnen en de uitwerking daarvan op het klimaat.
Il n’opère pas de distinction entre la consommation de ressources finies et l’impact sur le climat.

Voor het Vlaams Belang ligt het bevorderen van duurzaam energiegebruik - los van de vraag of het Kyotoprotocol een zinvolle oefening is - voor de hand, omdat de fossiele bronnen eindig zijn, de vraag naar energie steeds toeneemt en omdat fossiele brandstoffen vaak afkomstig zijn uit politiek onstabiele landen.
Indépendamment de la question de l'utilité du protocole de Kyoto, le Vlaams Belang est évidemment favorable à la promotion d'une utilisation durable de l'énergie, car les sources d'énergie fossiles ne sont pas inépuisables, la demande énergétique ne fait que croître et les combustibles fossiles proviennent souvent de pays politiquement instables.