Traduction de «bronnenlijst » (Néerlandais → Français) :

Deze bronnenlijst werd door mijn administratie sectorbreed gecommuniceerd via het Technisch Overleg Comité, waarin alle Actoren van de Niet-Gouvernementele Samenwerking (ANGS) vertegenwoordigd worden.
Cette liste a été communiquée par mon administration à l'échelle sectorielle via le Comité de concertation technique, où sont représentés tous les acteurs de la coopération non gouvernementale (ACNG).

Deze informatie werd hen niet enkel meegedeeld tijdens een algemene restitutievergadering over de resultaten van BDO [Binder (UK), Dijker (NL), Otte (D), één van de belangrijkste organisaties ter wereld op het gebied van audit, accountancy en consultancy], maar tevens ontvingen alle organisaties reeds op 1 april 2015 een bronnenlijst van de documenten die zullen worden opgevraagd op het moment van de eigenlijke toetsing.
Elles ont non seulement reçu ces informations lors d'une assemblée générale de restitution sur les résultats de BDO [Binder (UK), Dijker (NL), Otte (D), une des structures les plus importantes au monde dans les secteurs de l'audit, l'accountancy et le consulting], mais elles ont également toutes reçu au 1er avril 2015 une liste des sources des documents qui seront demandés lors de l'examen proprement dit.

3° bronnenlijst van de gebruikte documenten : dit onderdeel geeft een overzicht van de documenten en plannen die ter beschikking zijn gesteld van het deskundigenteam of die, in voorkomend geval, ontbraken.
3° liste des sources des documents utilisés : cette partie donne un aperçu des documents et des plans qui ont été mis à la disposition de l'équipe d'experts ou qui, le cas échéant, manquaient.

5° bronnenlijst van de gebruikte documenten : dit onderdeel geeft een overzicht van de documenten en plannen die ter beschikking zijn gesteld van de auditor of die, in voorkomend geval, ontbraken, en het wordt door de auditor ingevuld.
5° liste des sources des documents utilisés : cette partie donne un aperçu des documents et des plans qui ont été mis à la disposition de l'auditeur ou qui, le cas échéant, manquaient, et est complétée par l'auditeur.

3° bronnenlijst van de gebruikte documenten : dit onderdeel geeft een overzicht van de documenten en plannen die ter beschikking zijn gesteld van het deskundigenteam of die, in voorkomend geval, ontbraken.
3° liste des sources des documents utilisés : cette partie donne un aperçu des documents et des plans qui ont été mis à la disposition de l'équipe d'expert ou qui, le cas échéant, manquaient.

De CPI is niet opgesteld om vergelijkingen te leveren in de tijd. De jaarlijkse veranderingen in de beoordeling van een land zijn immers niet alleen te wijten aan de perceptie van de corruptie, maar ook aan wijzigingen van de ijkwaarden van de enquêtes, aan de methodologie en aan de bronnenlijst die de index uitmaken.
L'IPC n'a pas été conçu pour fournir des comparaisons dans le temps, vu que les changements d'une année à l'autre de la note d'un pays sont dûs non seulement à l'évolution de la perception de la corruption dans ce pays mais également aux changements des échantillons d'enquêtes, de la méthodologie ainsi que de la liste des sources qui composent l'Indice.