Vertaling van "brosius te zwijndrecht " (Nederlands → Frans) :

Defensie heeft de geplande opruiming van tienduizenden tonnen munitie in het Fort Brosius in Zwijndrecht stopgezet, dit omwille van financiële redenen.
La Défense a, pour des raisons financières, mis à l'arrêt le déblaiement programmé de dix-mille tonnes de munitions du fort Brosius de Zwijndrecht.

Onder voormalig minister van Landsverdediging Flahaut werd een studie uitgevoerd naar de aanwezigheid van munitie op het terrein van het Fort van Zwijndrecht, officieel de militaire basis Kwartier Kolonel IMF Brosius.
Lorsque M. Flahaut était ministre de la Défense, une étude a été réalisée sur la présence de munitions sur le terrain du Fort de Zwijndrecht, officiellement la base militaire du Quartier Colonel IFM Brosius.

Provincie Antwerpen: - Militair hospitaal te Antwerpen; - Arsenaal te Antwerpen; - Kwartier Bulka te Boechout (Vremde); - Kwartier Oost (gedeelte) te Brasschaat; - Kazerne Bauwin te Kapellen; - Villa te Kapellen; - Oude Engelse Depot te Ranst; - Fort St-Marie te Zwijndrecht; - Fort Brosius te Zwijndrecht; - Fort van Kruibeke (gedeelte) te Zwijndrecht; - Kwartier Het Lo te Ranst; - Vroegere Duitse basis te Westerlo (Tongerlo); - Kwartier Teunenberg te Olen-Westerlo (Tongerlo); - Oude Spoorweg te Herentals; - Depot Gooreind (gedeelte) te Herentals; - Vroegere kamp LSD te Herentals; - Ex-Brits kwartier Reme te Olen; - Transit Kamp C te Olen; - Kazerne Blairon te Turnhout; - Oefenterrein te Turnhout; - Kazerne Dungelhoeff te Lier; - Oefenterrein Salvator te Nijlen (Kessel).
Province d'Anvers: - Hôpital militaire à Antwerpen; - Arsenal à Antwerpen; - Quartier Bulka à Boechout (Vremde); - Camp Est (partie) à Brasschaat; - Caserne Bauwin à Kapellen; - Villa à Kapellen; - Ancien Dépôt Anglais à Ranst; - Fort St-Marie à Zwijndrecht; - Fort Brosius à Zwijndrecht; - Fort de Kruibeke (partie) à Zwijndrecht; - Quartier Het Lo à Ranst; - Ancienne Base allemande à Westerlo (Tongerlo); - Quartier Teunenberg à Olen-Westerlo (Tongerlo); - Ancien chemin de fer à Herentals; - Dépôt Gooreind (partie) à Herentals; - Ancien camp LSD à Herentals; - Ancien quartier britannique Reme à Olen; - Camp C Transit à Olen; - Caserne Blairon à Turnhout; - Terrain d'exercices à Turnhout; - Caserne Dungelhoeff à Lier; - Terrain d'exercices Salvator à Nijlen (Kessel).

Geschrapt: - Vliegveld Goetsenhoven, behalve gedeelte «kazerne»; - Munitiedepot Zedelgem (zuidelijke helft); - Kamp Oost (gedeelte) te Brasschaat; - Fort Brosius te Zwijndrecht; - Fort van Kruibeke (gedeelte) te Zwijndrecht; - Oefenterrein Salvator te Nijlen (Kessel).
Supprimés: - Aérodrome à Gossoncourt, sauf partie «caserne»; - Dépôt de munitions Zedelgem (partie sud); - Camp Est (partie) à Brasschaat; - Fort Brosius à Zwijndrecht; - Fort de Kruibeke (partie) à Zwijndrecht; - Terrain d'exercices Salvator à Nijlen (Kessel).

Militaire basis Kwartier Kolonel IMF Brosius te Zwijndrecht.
Base militaire Quartier Colonel IFP Brosius à Zwijndrecht.

Op de militaire basis Kwartier Kolonel IMF Brosius te Zwijndrecht genoemd, startten in augustus 2001 de bergingswerken van grote voorraden munitie uit de vestingsgrachten.
Au mois d'août 2001, les travaux d'enlèvement de grandes quantités de munition enfouies dans les douves qui entourent le fort ont débuté à la base militaire Quartier Colonel IFP Brosius à Zwijndrecht.