Traduction de «brotchi herinnert eraan » (Néerlandais → Français) :

De heer Brotchi herinnert eraan dat er, zoals het verslag van het SOMA aangeeft, twee sleutelmomenten zijn geweest tijdens de oorlog : de eerste anti-Joodse verordeningen, die bepalen wie Joods is en wie niet, dateren van 1940.
M. Brotchi rappelle, comme le souligne le rapport du CEGES, qu'il y a eu deux phases clés pendant la guerre: les premières ordonnances anti-juives, qui décident qui est juif et qui ne l'est pas, datent de 1940.

De heer Brotchi herinnert eraan dat in België in tien jaar tijd een duizendtal patiënten gestorven zijn omdat zij geen transplantatie hebben kunnen krijgen.
M. Brotchi rappelle qu'un millier de patients sont décédés en dix ans en Belgique car ils n'ont pas bénéficié d'une transplantation.

De heer Brotchi herinnert eraan dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen de gevangenen uit de Gazastrook, en dus van Hamas, en de anderen.
M Brotchi rappelle qu'il faut opérer une distinction entre les prisonniers de Gaza, et donc du Hamas, et les autres.

De heer Brotchi herinnert eraan dat deze kwestie altijd een groot probleem is geweest voor de Israëli's en meent dat door deze toevoeging een meer billijke formulering wordt bereikt.
M. Brotchi, rappelant que cette question a toujours été un énorme problème pour les Israéliens, estime que ce rajout introduit une formulation plus équitable.

De heer Brotchi herinnert eraan dat sinds 7 november 2013, het hoger volwassenenonderwijs volledig deel uitmaakt van het hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap (landschapsdecreet van het hoger onderwijs).
M. Brotchi rappelle que, depuis le 7 novembre 2013, l'enseignement supérieur de promotion sociale fait totalement partie de l'enseignement supérieur de la Fédération Wallonie Bruxelles (décret paysage de l'enseignement supérieur).