Traduction de «brouckèreplein » (Néerlandais → Français) :

Bij militanten van een anti-TTIP-groepering (die ook gekant is tegen CETA en TiSA) met de naam Ecran de Fumée werden huiszoekingen verricht; een aantal mensen werd in de boeien geslagen en zelfs tijdelijk gevangengezet in het kader van een gerechtelijk onderzoek naar de nochtans bijzonder onschuldige hacking van een groot reclamebord op het dak van een pand aan het Brusselse Brouckèreplein.
Des militants d'un collectif anti-TTIP (et CETA/TiSA) appelé "Ecran de fumée" ont été perquisitionnés, parfois menottés et même brièvement incarcérés suite à une enquête judiciaire portant sur le piratage pourtant très inoffensif d'un grand écran publicitaire lumineux localisé sur le toit d'un immeuble de la place De Brouckère à Bruxelles.

4. Fusie Voorstel tot fusie door overneming door de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''ASSAINISSEMENT ET AMELIORATION DU LOGEMENT POPULAIRE'', afgekort ''ASSAM'', de overnemende vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, de Brouckèreplein 12-22, ingeschreven in het register van rechtspersonen (Brussel) onder het nummer 0403.302.046, van onderhavige burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS'', de overgenomen vennootschap, door middel van de overdracht aan de overnemende vennootschap van alle activa en passiva van onderhavige burgerlijke vennootschap in de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS'', zoals dit blijkt uit haar jaarrekening afgesloten op 31 december 2014.
4. Fusion Proposition de fusion par absorption par la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée ASSAINISSEMENT ET AMELIORATION DU LOGEMENT POPULAIRE, en abrégé ASSAM, société absorbante, ayant son siège social à 1000 Bruxelles, place De Brouckère 12-22, inscrite au registre des personnes morales (Bruxelles) sous le numéro 0403.302.046, de la présente société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS, société absorbée, par voie de transfert à la société absorbante de l'intégralité du patrimoine actif et passif de la présente société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS, tel qu'il résulte de ses comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2014.

- voor de beheersvennootschap van de rechten « CVBA SAJ-JAM », de Brouckèreplein 22, 1000 Brussel, met ondernemingsnummer 0455.162.008 :
- pour la société de gestion des droits « SCRL SAJ-JAM », place de Brouckère 22, 1000 Bruxelles, dont le numéro d'entreprise est 0455.162.008 :

- « BNP Paribas Personal Finance Belgium », naamloze vennootschap, de Brouckèreplein 2, 1000 Brussel.
- « BNP Paribas Personal Finance Belgium », société anonyme, place de Brouckère 2, 1000 Bruxelles.

Artikel 1. Worden erkend als deskundigen, aangewezen bij de vennootschap voor het beheer van de rechten CVBA Reprobel met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, De Brouckèreplein 12, en met ondernemingsnummer 0453.088.681, bij toepassing van artikel 14 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 betreffende de vergoeding verschuldigd aan auteurs en uitgevers voor het kopiëren voor privégebruik of didactisch gebruik van werken die op grafische of op soortgelijke wijze zijn vastgelegd :
Article 1. Sont agréés comme experts, désignés par la société de gestion des droits SCRL Reprobel dont le siège social est situé 1000 Bruxelles, place De Brouckère 12, et dont le numéro d'entreprise est 0453.088.681, en application de l'article 14 de l'arrêté royal du 30 octobre 1997 relatif à la rémunération des auteurs et des éditeurs pour la copie dans un but privé ou didactique des oeuvres fixées sur un support graphique ou analogue :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische, esthetische, artistieke, wetenschappelijke waarde van de straatgevels en bedaking van de goederen gelegen De Brouckèreplein nrs. 23/29-31-33/35 en als monument van een aantal delen van het interieur van het hotel Métropole gelegen De Brouckèreplein nr. 31, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2 afdeling, sectie b, 2 blad, percelen nrs. 392g, 392k, 392h, 392l.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2000, est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur valeur historique, artistique, esthétique des façades à rue et toitures des biens sis place De Brouckère n 23/29-31-33/35 et comme monument de certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Métropole sis place De Brouckère n° 31, à Bruxelles connu au cadastre de Bruxelles, 2 division, section b, 2 feuille, parcelles n 392g, 392k, 392h, 392l.

Tijdens de hoorzitting in het parlement in 2005 werd met enige fierheid de nieuwe Business Corner aan het Brouckèreplein in Brussel voorgesteld.
Ce n'est pas sans une certaine fierté qu'avait été présenté le nouveau Business Corner de Bruxelles De Brouckère à l'occasion de l'audition au Parlement en 2005.

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van de Anspachlaan, het De Brouckèreplein, de Adolphe Maxlaan, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Sint-Joost-ten-Node, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Schaarbeek, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Etterbeek, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Elsene, en de middellijnen van de Regentlaan, de Wetstraat, van het gedeelte van de Koningstraat tot aan Treurenberg, Treurenberg, de Wilde Woudstraat, de Collegialestraat, de Berlaimontlaan, de Bergstraat, de Grasmarkt, de Kiekenmarkt, vormt het vierde gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.
La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des boulevard Anspach, place de Brouckère, boulevard Adolphe Max, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Saint-Josse-ten-Noode, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Schaerbeek, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune d'Etterbeek, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune d'Ixelles et les lignes médianes du boulevard du Régent, de la rue de la Loi, de la partie de la rue Royale jusqu'au Treurenberg, les Treurenberg, rue du Bois Sauvage, rue Collégiale, avenue Berlaimont, rue Montagne, rue du Marché-aux-Herbes, rue du Marché-aux-Poulets, forme le quatrième canton judiciaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van het Saincteletteplein, Sainctelettesquare, het IJzerplein, en de lijn die de Antwerpselaan van de Boudewijnlaan scheidt tot de middellijn van de Adolphe Maxlaan, de middellijn van Adolphe Maxlaan, het De Brouckèreplein, de Anspachlaan, de Maurice Lemonnierlaan tot de grens van de stad Brussel, vormt het derde gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.
La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des place Sainctelette, square Sainctelette, place de l'Yser et la ligne qui sépare le boulevard d'Anvers du boulevard Baudouin jusqu'à la ligne médiane du boulevard Adolphe Max, la ligne médiane des boulevard Adolphe Max, place de Brouckère, boulevard Anspach, boulevard Maurice Lemonnier jusqu'aux limites de la ville de Bruxelles, forme le troisième canton judiciaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.

2. Bent u het eens met de kritiek op de Business Corner aan het Brouckèreplein in Brussel?
2. Partagez-vous les critiques sur le Business Corner de Bruxelles De Brouckère?