Traduction de «bruce » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knobbeltjes van Bruce
noeuds de Bruce

septikemie van Bruce
septicémie de Bruce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de woorden "Dr. De Paepe, Anne, 9620 Zottegem" worden vervangen door de woorden "Dr. Poppe, Bruce, 9000 Gent";
1° les mots « Dr De Paepe, Anne, 9620 Zottegem » sont remplacés par les mots « Dr Poppe, Bruce, 9000 Gent » ;

Bruce Blair, een officier die zelf ooit in een raketsilo heeft gezeten, schrijft :
Bruce Blair, un officier qui a servi dans un silo de missiles, écrit:

Onderzoek van Bruce Perry, een Amerikaanse dokter en neuropsychiater, toont aan dat mishandeling bij kinderen tot fundamentele hersenschade kan leiden.
Une étude menée par Bruce Perry, médecin et neuropsychiatre américain, montre que la maltraitance d'enfants peut entraîner des dommages cérébraux majeurs.

De hoofdindiener van de resolutie, de heer Bruce George (Verenigd Koninkrijk), wees op de bijzondere betrekkingen die de OVSE onderhoudt met de zes Mediterrane partners (Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Marokko en Tunesië) en op het belang van de commerciële en economische betrekkingen als factor om vrede in deze regio te bewerkstelligen.
L'auteur principal de la résolution, M. Bruce George (Royaume Uni) a mis l'accent sur les relations particulières qu'entretient l'OSCE avec ses six partenaires méditerranéens (l'Algérie, l'Egypte, Israël, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie) ainsi que sur l'importance des relations commerciales et économiques en tant que facteur pacificateur dans cette région.

Op verzoek van het NSA werd de lengte van de sleutel van het algoritme DES verminderd tot 56 bits in plaats van 128 bits zoals aanvankelijk voorzien (Zie in verband hiermee Bruce Schneier, Cryptographie appliquée, International Thomson Publishing France, Parijs, 1997, blz. 283.)
C'est à la demande de la NSA que l'algorithme DES a vu sa longueur de clé réduite à 56 bits au lieu des 128 prévus initialement (Voir à ce sujet Bruce Schneier, Cryptographie appliquée, International Thomson Publishing France, Paris, 1997, p. 283.)

(18) Zie het STOA-rapport van F. Leprévost, punt 6.2. en Bruce Schneier, op. cit., pp. 584-586.
(18) Voir le rapport STOA de F. Leprévost, point 6.2. et Bruce Schneier, op. cit. pp. 584-586.

Bij beslissing van 12 juni 2012 van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer CARETTE François, gedomicilieerd rue du Bois-Bruce 3, te 5334 Florée, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 12 juin 2012, M. CARETTE François, domicilié rue du Bois-Bruce 3, à 5334 Florée, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 12 juni 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer CARETTE François, gedomicilieerd rue du Bois-Bruce 3, te 5334 Florée, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 12 juin 2012, M. CARETTE François, domicilié rue du Bois-Bruce 3, à 5334 Florée, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

In de bepalingen betreffende de onkostenvergoedingen moeten de beginselen in acht worden genomen die het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in de zaak Lord Bruce heeft vastgesteld .
Les dispositions relatives au remboursement des frais doivent être conformes aux principes définis par la Cour de justice des Communautés européennes dans l'arrêt Bruce of Donington .

Arrest van het Hof van Justitie van 15 september 1981, zaak 208/80, Lord Bruce of Donington/Eric Gordon Aspden — Jurisprudentie 1981, blz. 2205.
Arrêt de la Cour du 15 septembre 1981 dans l'affaire 208/80, Bruce of Donington/Eric Gordon Aspden, Recueil 1981, p. 2205.