Traduction de «brug in namen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbelsporige brug | tweesporige brug
pont-rails à double voie

brug over getijdegebied | brug over getijgebied
pont en zone inondée à marée haute | pont en zone intertidale

brug van Kelvin | brug van Thomson
pont de Kelvin | pont de Thomson | pont double de Kelvin | pont double de Thomson

Brug
travée

Bridge | Brug
pont

brug
pont

beweegbare brug
pont mobile

metaal-keramische tandheelkundige brug
bridge dentaire en métal-céramique

keramische tandheelkundige brug
bridge dentaire en céramique

Namen
Namur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de brand in een glasvezelcentrale onder een brug in Namen waren de drie noodnummers, 100, 101 en 112, op vrijdag 29 april 2016 meer dan anderhalf uur onbereikbaar in drie provincies: Namen, Henegouwen en Luxemburg. 1. Wanneer en hoe werden uw diensten op de hoogte gesteld van het probleem?
L'incendie d'une cabine de fibre optique sous un pont à Namur a entraîné, vendredi 29 avril 2016, la mise à l'arrêt des trois numéros d'urgence, 100, 101 et 112, dans trois provinces, Namur, Hainaut et Luxembourg, pendant plus d'une heure et demie. 1. À quelle heure et par quel biais vos services ont-ils été avertis du problème?

- het alternatief een brug te bouwen op een afstand van 500 m naar Namen toe in het gehucht "Meisch Heck", moet worden afgewezen omdat dit kunstwerk te ver van de af te schaffen overweg nr. 151 zou liggen. En dat bovendien : dit aanzienlijke meerkosten zou meebrengen door de verlenging van de bijkomende wegen; de eruit voortvloeiende onteigeningen veel omvangrijker zouden zijn en deze oplossing daarbij verschillende eigenaars zou betrekken die al verwikkeld zijn in de huidige procedure en weigeren te verkopen;
- qu'en ce qui concerne l'alternative consistant en la construction d'un pont à une distance de 500 mètres vers Namur, au lieu-dit « Meisch Heck » elle doit être écartée car cet ouvrage d'art serait beaucoup plus éloigné du passage à niveau n° 151 à supprimer; que cela engendrerait des surcouts important dus à l'allongement des voiries supplémentaires; que les expropriations qui en découleraient seraient beaucoup plus conséquentes et que de surcroît, elles concerneraient certains propriétaires, revendiquant cette solution, qui sont déjà impliqués dans la procédure actuelle et refusent de vendre;

Op de ochtend van 29 april 2016 werd Proximus geconfronteerd met een brand in een cabine, gelegen onder de Pont de Louvain in Namen, waar verschillende communicatiekabels en optische vezels samenkomen om via de brug de spoorweg te passeren.
Au matin du 29 avril 2016, Proximus a été confronté à un incendie dans une cabine située à Namur, sous le Pont de Louvain, où de nombreux câbles de communication et de fibres optiques sont réunis pour passer la voie ferrée via le pont.

d) door de spoorweglijn Luik-Namen tot aan de avenue des Tilleuls, de avenue des Tilleuls, de quai Banning, de quai Timmermans, de quai Vercour tot aan de helling van de brug van Ougrée in de gemeente Luik;
d) par la ligne de chemin de fer Liège-Namur jusqu'à l'avenue des Tilleuls, l'avenue des Tilleuls, le quai Banning, le quai Timmermans, le quai Vercour jusqu'à la rampe du pont d'Ougrée sur la commune de Liège;

Op 14 januari 2014 ondervroeg ik u over de verlichting die Infrabel op de pont du Luxembourg in Namen geïnstalleerd had, de overeenstemming ervan met de oorspronkelijke vergunning, de intensiteit en de kleur van het licht, en de mogelijke oplossingen om de situatie te corrigeren en de brug beter te laten harmoniëren met het historische hart van de hoofdstad van Wallonië, en in het bijzonder met de citadel.
Je vous ai interrogé le 14 janvier 2014 sur les illuminations installées par Infrabel sur le pont du Luxembourg à Namur, sur leur conformité au permis initial, sur leur impact visuel particulièrement spectaculaire et sur les solutions à mettre en oeuvre pour corriger la situation en vue d'une meilleure intégration du pont avec le coeur historique de la capitale de la Wallonie et notamment sa Citadelle.

Als reactie op de sluiting van de Debroux-brug vult de NMBS het treinaanbod aan door bijkomende rijtuigen te koppelen aan de treinen op de lijnen Brussel-Namen en Brussel-Ottignies.
À la suite de la fermeture du pont Debroux, la SNCB a ajouté des wagons aux trains circulant sur les lignes Bruxelles-Namur et Bruxelles-Ottignies.

Infrabel had u voorts meegedeeld dat er, naar aanleiding van de problemen die vastgesteld werden na de renovatie van de brug, al snel contacten waren geweest tussen Infrabel en het stadsbestuur van Namen om een oplossing uit te werken die voor alle partijen aanvaardbaar was.
Infrabel vous avait également informé " qu'à la suite de l'identification des difficultés résultant de cette rénovation, des contacts ont rapidement été pris entre Infrabel et la ville de Namur pour dégager une solution acceptable pour toutes les parties" .