Traduction de «brugge benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

Brugge
Bruges

Brugge-groep
Groupe de Bruges

benoemd getal
nombre dénommé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° wordt benoemd tot effectief lid van de Federale Raad voor Verpleegkunde Mevr. Depreter Eveline, 8000 Brugge, ter vervanging van Mevr. Van Heusden Adelheid, 3010 Leuven, wiens mandaat zij zal voleindigen;
1° est nommée membre effectif du Conseil fédéral de l'art infirmier Mme Depreter Eveline, 8000 Brugge, en remplacement de Mme Van Heusden Adelheid, 3010 Leuven, dont elle achèvera le mandat;

2° wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Federale Raad voor Verpleegkunde Mevr. Van Bos Liesbet, 2800 Mechelen, ter vervanging van Mevr. Depreter Eveline, 8000 Brugge, wiens mandaat zij zal voleindigen.
2° est nommée membre suppléant du Conseil fédéral de l'art infirmier Mme Van Bos Liesbet, 2800 Mechelen, en remplacement de Mme Depreter Eveline, 8000 Brugge, dont elle achèvera le mandat.

worden de heren Koen VAES, te Heusden-Zolder, en Jean-Luc MOUTHUY, te La Bruyère, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Jürgen GEEROMS, te Affligem, en Inias SMIT, te Brugge, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Messieurs Koen VAES, à Heusden-Zolder, et Jean-Luc MOUTHUY, à La Bruyère, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Jürgen GEEROMS, à Affligem, et Inias SMIT, à Bruges, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

In het rechtsgebied Gent werden aldus twee magistraten zowel te Gent als te Brugge benoemd.
Dans le ressort de Gand, deux magistrats ont ainsi été nommés simultanément à Gand et à Bruges.

wordt de heer Patrick VANDENBERGHE, te Brugge, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Fabrice MEEUW, te Geraardsbergen, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Patrick VANDENBERGHE, à Bruges, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Fabrice MEEUW, à Grammont, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Michaël VOET, te Knokke-Heist, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor de haven van Zeebrugge-Brugge, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Eric INSLEGERS, te Brugge, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Michaël VOET, à Knokke-Heist, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour le port de Zeebrugge-Bruges, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de Monsieur Eric INSLEGERS, à Bruges, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

- is de heer De Keukelaere P., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 november 1987;
- M. De Keukelaere P., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Bruges, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Flandre occidentale, division de Bruges et prend rang en cette qualité le 26 novembre 1987;

- is de heer De Schepper L., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, benoemd tot plaatsvervangend rechter In de nieuwe rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 28 maart 1991;
- M. De Schepper L., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Bruges, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Flandre occidentale, division de Bruges, et prend rang en cette qualité le 28 mars 1991;

- is Mevr. Foulon R., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 1 juni 1990;
- Mme Foulon R., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Bruges, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Flandre occidentale, division de Bruges, et prend rang en cette qualité le 1 juin 1990;

Uit de vorige wervingsreserve (39 geslaagden) werden tot nog toe slechts 3 maatschappelijke assistenten in vast verband benoemd, waarvan 1 te Brugge.
Jusqu'à présent, seuls trois assistants sociaux provenant de la précédente réserve de recrutement (39 réussites) dont un à Bruges ont été nommés à titre définitif.