Traduction de «brugge en ieper » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ieper
Ypres

Brugge
Bruges

Brugge-groep
Groupe de Bruges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Voor strafzaken inzake uitlevering zijn de afdelingen Brugge en Ieper bevoegd :
Art. 7. Pour les affaires pénales en matière d'extradition, les divisions de Bruges et d'Ypres sont compétentes :

1° Radongebied 0 omvat de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen,Turnhout, Moeskroen, Hasselt, Maaseik, Tongeren, Aalst, Dendermonde, Eeklo, Gent, Oudenaarde, Sint Niklaas, Brussel, Halle-Vilvoorde, Leuven, Brugge, Diksmuide, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare, Tielt en Veurne.
1° La région radon 0 comprend les arrondissements administratifs d'Anvers, Malines,Turnhout, Mouscroen, Hasselt, Maaseik, Tongres, Alost, Termonde, Eeklo, Gand, Audenarde, Saint-Nicolas, Bruxelles, Hal-Vilvorde, Louvain, Bruges, Dixmude, Ypres, Courtrai, Ostende, Roulers, Tielt et Furnes.

20 vacatures voor de gevangenissen in Brugge, Ieper en Ruiselede
20 places vacantes pour les prisons de Bruges, d'Ypres et de Ruiselede

Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Brugge, te Ieper en te Veurne.
Il est nommé simultanément juge aux tribunaux de première instance de Bruges, d'Ypres et de Furnes.

Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Brugge, te Ieper en te Kortrijk;
Elle est nommée simultanément juge aux tribunaux de première instance de Bruges, d'Ypres et de Courtrai;

Zij is gelijktijdig benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbanken van eerste aanleg te Brugge, te Ieper en te Veurne;
Elle est nommée simultanément substitut du procureur du Roi près les tribunaux de première instance de Bruges, d'Ypres et de Furnes;

In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek, zal deze rechter gelijktijdig benoemd worden tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Brugge, te Ieper en te Veurne;
En application de l'article 100 du Code judiciaire, ce juge sera nommé simultanément juge aux tribunaux de première instance de Bruges, d'Ypres et de Furnes;

West-Vlaanderen (Brugge – Kortrijk – Veurne – Ieper)
Flandre occidentale (Bruges - Courtrai - Furnes - Ypres)

De vzw’s Brugge, Ieper en Veurne kregen een mooi rapport.
Les asbl Bruges, Ipre et Furnes ont obtenu un bon résultat.