Traduction de «brugge en oudenaarde zouden momenteel » (Néerlandais → Français) :

Bij de diensten van het parket van onder meer Antwerpen, Mechelen, Brussel, Brugge en Oudenaarde zouden momenteel een aantal dossiers in onderzoek zijn waarbij steeds een gelijkaardige modus operandi wordt gehanteerd.
Les services des parquets d'Anvers, Malines, Bruxelles, Bruges et Audenaerde notamment examineraient en ce moment certains dossiers qui présentent systématiquement un modus operandi similaire.

Momenteel zouden zowel in Brugge als in Lantin al een tiental gevangenen op die manier worden - of zijn - opgesloten. 1. a) Hoeveel extreem agressieve gevangenen werden in er België geteld in 2005? b) Hoeveel in 2006? c) Hoeveel in 2007?
Actuellement, une dizaine de détenus seraient déjà soumis à ce régime tant à Bruges qu'à Lantin. 1. a) Combien de détenus très agressifs dénombrait-on en Belgique en 2005 ? b) Combien en 2006 ? c) Combien en 2007 ?

Na de maatregelen die werden genomen en bekendgemaakt in antwoord op de schriftelijke vraag nr. 8 van 23 juli 2003 van het geachte lid (Vragen en Antwoorden, Kamer, BZ 2003, nr. 2, blz. 159) is de toestand als volgt geëvolueerd: - Brussel-Zuid: de werken voor de lokalen aan de overdekte straat worden voortgezet; de lokalen zullen tegen de zomer klaar zijn; - Brugge: de lokalen naast die welke de politie momenteel inneemt, zouden moeten vrijgemaakt worden om na verbouwing hun ter beschikking gesteld te worden.
Suite aux mesures adoptées et communiquées en réponse à la question écrite n° 8 du 23 juillet 2003 posée par l'honorable membre (Questions et Réponses, Chambre, SE 2003, n° 2, p. 159), la situation a évolué comme suit: - Bruxelles-midi: les travaux concernant les locaux de la rue Couverte continuent; les locaux seront prêts pour l'été; - Bruges: des locaux situés à côté de ceux occupés actuellement par la police devraient être libérés prochainement pour être mis à leur disposition, après transformation.