Vertaling van "brugge gepland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

Brugge
Bruges

Brugge-groep
Groupe de Bruges

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de maatregelen 2.6.1 (grondverwerving pad Chartreuse), 2.6.2a (aanleg pad Chartreuse) en 2.6.2b (verbeteren fietsmogelijkheden in het Smisjes-bos) van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge, fasen 1 en 2, die gesitueerd zijn op het grondgebied van de stad Brugge, gedeeltelijk gepland zijn op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van 7 april 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Brugge-Oostkust en latere wijzigingen, gelegen zijn in gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, zoals is aangeduid op de kaart "Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge", gevoegd als bijlage bij dit besluit;
Considérant que les mesures 2.6.1 (acquisition foncière sentier Chartreuse), 2.6.2a (aménagement sentier Chartreuse) et 2.6.2b (amélioration des possibilités de cyclisme dans la forêt Smisjes) du plan de rénovation « Groene fietsgordel Brugge », phases 1 et 2, qui se situent sur le territoire de la ville de Bruges, sont partiellement prévues sur des terrains situés, conformément à l'arrêté royal du 7 avril 1977 fixant le plan régional Brugge-Oostkust et modifications ultérieures, en zone d'équipements communautaires et d'utilité publique, telle qu'indiquée sur la carte « Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge », jointe en annexe au présent arrêté ;

De brievenpostactiviteiten blijven voorlopig in de De Smet de Naeyerlaan gevestigd, maar op langere termijn zou wel een hergroepering met een verhuis naar het mailcentrum van Brugge gepland zijn.
Les activités de poste aux lettres se poursuivent provisoirement dans la De Smet de Naeyerlaan mais un regroupement avec et un déménagement vers le mail center de Bruges est prévu à plus long terme.

Begin december 2000 kregen de personeelsleden van het geneeskundig centrum te Kortrijk te horen dat een fusionering met het geneeskundig centrum te Brugge gepland is voor begin februari 2001.
Au début du mois de décembre 2000, les agents du centre médical de Courtrai ont appris qu'une fusion avec le centre médical de Bruges était prévue pour début février 2001.

Er is geen rechtstreekse treinverbinding tussen Brussel-Nationaal-Luchthaven en Brugge gepland in de nabije toekomst.
Une liaison ferroviaire directe entre Bruxelles-National-Aéroport et Bruges n’est pas envisagée dans un proche avenir.

3. Bij de geplande werkzaamheden tussen Brugge en Gent wordt de treindienst zo uitgewerkt dat de trein Tongeren - Knokke/Blankenberge omgeleid wordt via Lichtervelde.
3. Lors des travaux prévus entre Bruges et Gand, le service des trains sera adapté de manière telle que le train Tongres - Knokke/Blankenberge sera dévié via Lichtervelde.

2. Op dit ogenblik hebben de ziekenhuizen Saint-Michel in Etterbeek, Erasmus in Anderlecht, Sint-Pieter in Brussel, het AZ Sint-Lucas in Brugge en het RHMS in Ath gekozen voor de integratie van de web services; de werkzaamheden zijn gepland of zijn in uitvoering.
2. Actuellement, les hôpitaux de Saint-Michel à Etterbeek, Erasme à Anderlecht, Saint-Pierre à Bruxelles, l’AZ Sint-Lucas de Bruges et le RHMS de Ath ont opté pour l’intégration des services web ; les travaux sont en cours ou planifiés.

Infrabel laat mij weten dat de belangrijkheid die ze hecht aan een goede spoorontsluiting van de Zeehaven Brugge, wordt aangetoond door de geplande of reeds uitgevoerde investeringswerken aldaar.
Infrabel m’informe que l'importance qu'elle attache à un bon accès ferroviaire du port de Bruges est démontré par les travaux d'investissement prévus ou déjà réalisés.

De toeristische sector dient te worden opgenomen in de strategie Europa 2020, met bijzondere vermelding van de nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen en van andere geplande initiatieven, zoals de erkenning van werkervaring en informeel en niet-formeel ondewijs, alsook van het effect dat het Communiqué van Brugge, aangenomen door de EU-ministers van onderwijs en de sociale partners, op de toeristische sector zou moeten hebben.
Il convient que la stratégie Europe 2020 couvre le secteur touristique, en mentionnant plus spécifiquement les nouvelles compétences pour de nouveaux emplois et d'autres initiatives prévues, telles que la reconnaissance de l'expérience professionnelle et de la formation informelle et non formelle, ainsi que les répercussions que devrait avoir sur le secteur du tourisme l'impulsion donnée par le Communiqué de Bruges en faveur de la formation professionnelle, qui a été adopté par les ministres de l'éducation de l'UE et les partenaires sociaux.

Vervolgens worden ze gratis uitgedeeld. Publikaties 1993 - Arendonk Rijkswacht - Arendonk Postgebouw - Tervuren Rijkswacht - Heist-op-den-Berg Rijkswacht - Kasterlee Rijkswacht - Gooik (Kester) Rijkswacht - Liedekerke Rijkswacht - Westerlo Rijkswacht - Zeebrugge Rijkswacht - Blankenberge Rijkswacht - Geel Rijkswacht - Bert de Keyser Brabants landschap - Het Residence Palace - Congreskolom - Standbeeld van Koning Leopold I In voorbereiding - Brussel Koninklijke paleizen - Brugge Rijksarchief - Brugge Beeldhouwwerk van Bert de Corte - Antwerpen Bisschoppelijk paleis - Venetië Belgisch paviljoen b) Zodra de omstandigheden opportuun zijn, zal een nieuwe uitgave van de brochure " Sint-Michielskathedraal " worden gepland. c) Momenteel is geen enkele brochure gepland betreffende het Egmontpaleis en Hertoginnedal.
Publications 1993 - Arendonk Gendarmerie - Arendonk Bâtiment de la poste - Tervueren Gendarmerie - Heist-op-den-Berg Gendarmerie - Kasterlee Gendarmerie - Gooik (Kester) Gendarmerie - Liedekerke Gendarmerie - Westerlo Gendarmerie - Zeebrugge Gendarmerie - Blankenberge Gendarmerie - Geel Gendarmerie - Bert de Keyser Paysage brabançon - Le résidence Palace - Colonne du Congrès - Statue du Roi Léopold I En préparation - Bruxelles Palais royaux - Bruges Archives de l'Etat - Bruges Sculpture de Bert de Corte - Anvers Palais épiscopal - Venise Pavillon belge b) Une nouvelle édition de la brochure " Cathédrale Saint-Michel " sera publiée dès que les circontances seront opportunes. c) Aucune brochure n'est actuellement prévue pour le palais d'Egmont et le Val Duchesse. 5. Le montant figurant à l'article 413.01 (et non pas à l'article 430.01 comme il est indiqué erronément) est un crédit provisionnel et représente l'estimation des intérêts des crédits sur les comptes à vue de la Régie des bâtiments.