Vertaling van "bruggeman als voorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

voorzitter van de stadsdeelraad | Voorzitter van de wijkraad
Président de l'exécutif de la paroisse

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, artikel 6; Gelet op de Koninklijke besluiten van 28 december 2011 en 3 oktober 2012 tot aanwijzing van de leden van de Federale Politieraad; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur-generaal van Financiën van 15 april 2016; Op de voordracht van de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en de Minister van Justitie en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het mandaat van de heer Willy BRUGGEMAN als voorzitter van de Federale Politieraad wordt hernieuwd voor een periode van vier jaar, met ingang van 7 mei 2016.
Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, l'article 6; Vu les arrêtés royaux des 28 décembre 2011 et 3 octobre 2012 portant désignation des membres du Conseil fédéral de police; Vu l'avis favorable de l'Inspecteur général des Finances du 15 avril 2016; Sur la proposition du Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et du Ministre de la Justice et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le mandat de M. Willy BRUGGEMAN en tant que président du Conseil fédéral de police est renouvelé pour une période de quatre ans, prenant cours le 7 mai 2016.

- is Mevr. Bruggeman M., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 19 augustus 2005.
- Mme Bruggeman M., président au tribunal de commerce d'Audenarde, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce de Gand et prend rang en cette qualité le 19 août 2005.

Mevr. Bruggeman, M., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde (08.04.2012);
Mme Bruggeman, M., président du tribunal de commerce d'Audenarde (08.04.2012);

Het betreffende onderhoud vond plaats op mijn kabinet op 18 augustus 2000 met de dames Peemans-Poullet (voorzitter van de commissie) en Bruggeman (lid van de commissie).
L'entretien en question a eu lieu dans mon cabinet le 18 août 2000 avec Mmes Peemans-Poullet (présidente de la commission) et Bruggeman (membre de la commission).

Uiteenzetting door de heer Willy Bruggeman, voorzitter van de Federale Politieraad
Exposé de M. Willy Bruggeman, président du Conseil fédéral de Police

Artikel 1. De heer Willy BRUGGEMAN wordt verlengd, voor een periode van vier jaar, als voorzitter van de Federale Politieraad, met ingang van 7 mei 2012.
Article 1. M. Willy BRUGGEMAN est renouvelé, pour une période de quatre ans, en tant que président du Conseil fédéral de police, à compter du 7 mai 2012.

- is Mevr. Bruggeman, M., rechter in de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, aangewezen tot het mandaat van voorzitter van deze rechtbank voor een termijn van vijf jaar;
- Mme Bruggeman, M., juge au tribunal de commerce d'Audenarde, est désignée au mandat de président de ce tribunal pour un terme de cinq ans;

Artikel 1. De heer Willy BRUGGEMAN wordt verlengd, voor een periode van vier jaar, in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Federale Politieraad.
Article 1. M. Willy BRUGGEMAN est renouvelé, pour une période de quatre ans, en tant que président du Conseil fédéral de police.

Op de bijeenkomst van de voorzitters van de commissie voor de Justitie stelden de heer Bruggeman, een autoriteit inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en het terrorisme, en de heer De Vries dat een volledige vrijwaring tegen terroristische aanslagen gezien de samenstelling van onze samenlevingen niet mogelijk is.
Lors de la réunion des présidents de la commission de la Justice, M. Bruggeman, une autorité en matière de lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, et M. De Vries ont affirmé qu'il n'était pas possible de se prémunir totalement contre les attaques terroristes compte tenu de la composition de nos sociétés.