Vertaling van "bruggen zijn vernietigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over vervanging van bruggen | raad geven over vervanging van bruggen
donner des conseils sur le remplacement d’un pont

gevolgen van een vernietigde verordening
effets d'un règlement annulé

vernietigde of onherstelbaar verloren goederen
marchandises détruites ou irrémédiablement perdues

Bruggen en Wegen
Ponts et Chaussées

eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen-hoofd van dienst
ingénieur principal des ponts et chaussées-chef de service

eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen
ingénieur principal des ponts et chaussées

vernietigde uitspraak
décision mise à néant

externe risico’s voor de integriteit van bruggen identificeren
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

informatie opslaan over de bevindingen van onderzoeken van bruggen
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn enorme verwoestingen aangericht, met ernstige materiële schade aan de toevoerwegen, terwijl een aantal bruggen en verbindingen volledig vernietigd zijn. Ook essentiële diensten zoals de stroom- en watertoevoer hebben schade opgelopen.
La scène est celle d'une destruction de grande ampleur, ayant occasionné d'importants dégâts matériels aux voies d'accès, les routes et les ponts étant complètement détruits, ainsi qu'aux services essentiels comme l'approvisionnement en eau et en électricité.

B. overwegende dat ten gevolge van deze bombardementen volgens het UNDP 15.000 woningen en 78 bruggen zijn vernietigd, 630 km wegen zijn beschadigd en voor Libanon ten minste $ 15 mia. aan schade is ontstaan,
B. considérant que ces bombardements ont, selon le PNUD, détruit 15 000 logements et 78 ponts, endommagé 630 km de routes et engendré un coût d'au moins 15 milliards de dollars pour le Liban,

5. betreurt dat de Russische strijdkrachten een belangrijke snelweg in Georgië geblokkeerd hebben, bruggen, steden, en zowel militaire als civiele gebouwen hebben opgeblazen, en Georgische infrastructuur en natuurlijke hulpbronnen hebben vernietigd;
5. déplore le fait que les forces russes aient bloqué une autoroute principale en Géorgie, miné des ponts, des villes, des routes et des bâtiments, tant militaires que civils, et détruit des infrastructures et des ressources naturelles appartenant à ce pays;

De wegen daar werden niet vernietigd omdat zij voorzien zijn van grote duikers en hoge bruggen.
Les routes n’y ont pas été détruites, car elles étaient équipées de grandes buses et de ponts élevés.

- Bij besluit van 26 augustus 2002 worden de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen en van de gemeenteraad van de stad Brussel van 13 juni 2002 en 24 juni 2002 betreffende de voortzetting van de studie van architectuur voor de renovatie van de gebouwen, gelegen Paleizenstraat over de Bruggen 458, te 1020 Brussel, omdat zij de wet schenden, vernietigd.
- Par arrêté du 26 août 2002 sont annulées les délibérations du collège des bourgmestre et échevins et du conseil communal de la ville de Bruxelles du 13 juin 2002 et du 24 juin 2002 relatives à la poursuite de l'étude d'architecture pour la rénovation des immeubles, sis rue des Palais Outre-Ponts 458, à 1020 Bruxelles, pour violation de la loi.

Het Israëlische leger vernietigde al een elektriciteitscentrale, diverse bruggen en de watervoorziening en gebruikt geluidsbommen enkel en alleen om onder de Palestijnse bevolking terreur te zaaien.
L'armée israélienne a déjà détruit diverses infrastructures et utilise des bombes sonores pour terroriser la population palestinienne.