Vertaling van "bruikbare alternatieven voorhanden " (Nederlands → Frans) :

32. erkent dat het verbod op sproeien vanuit de lucht onvermijdelijk is; is evenwel van oordeel dat sproeien kan worden toegepast wanneer het duidelijke milieuvoordelen biedt of wanneer er geen bruikbare alternatieven voorhanden zijn, maar dat het tegelijkertijd verplicht moet zijn het grote publiek te informeren over de sproeitijd en de hoeveelheden en het type pesticide;
32. reconnaît que l'interdiction de la pulvérisation aérienne est inévitable; estime, cependant, qu'il peut être recouru à celle-ci lorsqu'elle présente des avantages manifestes pour l'environnement ou lorsqu'il n'existe pas d'autre solution viable; mais estime parallèlement qu'il devrait être obligatoire d'informer l'opinion publique de la période de pulvérisation, des quantités et du type de pesticide utilisé;

Sproeien vanuit de lucht mag alleen op basis van ontheffingen worden toegepast wanneer dit duidelijke voordelen biedt, ook voor het milieu, vergeleken met andere sproeimethodes, of wanneer er geen bruikbare alternatieven voorhanden zijn.
Le recours à la pulvérisation aérienne ne devrait être admis, par dérogation, que lorsque cette méthode présente des avantages manifestes, y compris pour l'environnement, par rapport aux autres méthodes de pulvérisation, ou lorsqu’il n’existe pas d'autre solution viable.

Tijdens de vergadering van de Hoge gezondheidsraad van 26 september 1990 werd door de vertegenwoordiger van het KMI uitdrukkelijk geadviseerd om, niettegenstaande er nog veel onzekerheden zijn in de ozonproblematiek, toch het voorzorgsprincipe te hanteren en daarom het aanwenden van CFK's te beperken tot toepassingen waar er geen bruikbare alternatieven voorhanden zijn.
Durant la réunion du Conseil supérieur d'hygiène publique du 26 septembre 1990, le représentant de l'IRM a exprimé clairement son avis que, malgré les nombreuses incertitudes demeurant encore dans la problématique de l'ozone, il faut appliquer le principe de précaution et pour ce faire il faut limiter l'utilisation des CFC à des applications où aucun moyen alternatif adéquat n'est disponible.