Vertaling van "bruikbare gegevens zouden " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is van mening dat donoren in de context van de OESO/DAC de operationele mechanismen van hun programma’s voor technische bijstand op een bruikbare manier zouden kunnen herzien met de specifieke bedoeling om na te gaan of sterkere stimulansen voor de aanwerving van gekwalificeerde vakmensen uit ontwikkelingslanden kunnen worden gegeven.
La Commission considère que les donateurs, dans le cadre de l'OCDE/CAD, pourraient revoir utilement les mécanismes opérationnels de leurs programmes d'assistance technique avec pour objectif spécifique de déterminer s'il serait possible de stimuler davantage l'emploi de travailleurs qualifiés provenant des pays en développement par les organes de mise en œuvre de ces programmes.

De eerste bruikbare gegevens zouden in het eerste kwartaal van 2002 beschikbaar zijn.
Les premières données utilisables devraient être disponibles au premier trimestre 2002.

2. Is het niet mogelijk - en wenselijk - dat de fabrikanten de informatie systematisch per portie zouden vermelden? De gegevens op het etiket hebben immers momenteel meer weg van een rekenopgave dan van direct bruikbare informatie voor de consument.
2. Serait-il possible et souhaitable que le fabricant donne systématiquement l'information par portion étant donné que l'étiquetage des produits alimentaires tient plus actuellement de l'exercice pratique d'arithmétique que de l'information directement utilisable par le consommateur?