Vertaling van "bruikbare gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoogste bruikbare frequentie | maximaal toepasbare frequentie | maximale bruikbare frequentie | MUF [Abbr.]
fréquence maximale utilisable | MUF [Abbr.]

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

bruikbare standaardbreedte
largeur standard utile

lengte van de bruikbare baan
longueur de piste utilisable

bruikbare voorraad
stock utilisable

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De problematiek stelt zich namelijk dat de slachtofferinformatie aanwezig in de ANG te onvolledig is om hiervoor bruikbare gegevens te kunnen verlenen.
La problématique se situe en effet au niveau des informations disponibles sur les victimes dans la BNG, lesquelles sont trop incomplètes que pour pouvoir fournir des données utilisables.

Om bruikbare gegevens te krijgen, moet men de gegevens analyseren en een methodiek ontwikkelen voor de classificatie van risico's (brandbare vloeistoffen of gassen, giftige vloeistoffen of gassen, enz.).
Pour tirer des données utiles, il faudrait analyser les données et mettre en place une méthodologie de classement par catégorie de danger (liquides ou gaz inflammables, liquides ou gaz toxiques, etc.).

Een laatste pijnpunt, ten slotte, is dat de wetenschappelijke politie niet altijd wordt ingeschakeld, waardoor er vaak onvoldoende bruikbare gegevens worden verzameld.
Enfin un dernier aspect semble poser problème. La police scientifique n'est pas toujours mobilisée, ce qui entraine souvent un relevé et une exploitation des données insuffisamment exploitables.

De problematiek stelt zich namelijk dat de slachtofferinformatie aanwezig in de ANG te onvolledig is om hiervoor bruikbare gegevens te kunnen verlenen.
La problématique se situe en effet au niveau des informations disponibles sur les victimes dans la BNG, lesquelles sont trop incomplètes pour pouvoir fournir des données utilisables.

2. De juridische dienst beschikt alleen over gemakkelijk bruikbare gegevens voor de feiten vanaf 2010.
2. Le service juridique ne dispose de données facilement exploitables que pour les faits survenus à partir de 2010.

Het probleem heeft te maken met het feit dat de slachtofferinformatie aanwezig in de ANG te onvolledig is om hiervoor bruikbare gegevens uit te halen.
La problématique se situe en effet au niveau des informations disponibles sur les victimes dans la BNG, lesquelles sont trop incomplètes pour pouvoir fournir des données utilisables.

De versnelde procedures tegen minderjarigen worden door de afdelingen " jeugd" van de parketten behandeld. Hierover beschikken de statistische analisten nog niet over bruikbare gegevens.
Les procédures diligentées à charge de mineurs d’âge sont traitées par les sections ‘jeunesse’ des parquets pour lesquelles les analystes statistiques ne disposent pas encore de données exploitables.

Het is echter niet mogelijk uit de gegevensbank van het college van procureurs-generaal betreffende de zaken die binnenstromen bij de correctionele afdelingen van de parketten van eerste aanleg ter zake betrouwbare en bruikbare gegevens te halen.
La base de données du collège des procureurs généraux concernant les affaires entrées dans les sections correctionnelles des parquets de première instance ne permet pas de récolter des données fiables et exploitables concernant cette matière.

De slachtofferinformatie aanwezig in de ANG is inderdaad te onvolledig om hiervoor bruikbare gegevens te kunnen verlenen.
Les informations sur les victimes présentes dans la BNG sont en effet trop incomplètes pour fournir des données utiles.

De aanvraag leidde niet tot een akkoord maar het onderzoek heeft toegelaten een aantal bruikbare gegevens naar voren te brengen die kunnen worden gebruikt om overeenkomstig artikel 44, 2e lid, WIB (thans, artikel 50, § 1, WIB 92) bepaalde kosten te ramen.
La demande n'a pas abouti, mais l'enquête a permis de dégager certaines données pouvant être utilisées en vue d'évaluer forfaitairement certains frais, conformément à l'article 44, alinéa 2, CIR (puis, à l'article 50, § 1 , CIR 92).